Protocol of the Session on April 14, 2016

Wer möchte dem gemeinsamen Antrag der Fraktionen der GRÜNEN und der SPD aus der Drucksache 21/3840 seine Zustimmung geben? – Gegenprobe. – Enthaltungen? – Das ist mehrheitlich so beschlossen worden.

Tagesordnungspunkt 36, Drucksache 21/3847, Antrag der CDU-Fraktion: Seniorenzahnmedizin stärken und bei Zentren für Altersmedizin berücksichtigen.

[Antrag der CDU-Fraktion: Seniorenzahnmedizin stärken und bei Zentren für Altersmedizin berücksichtigen – Drs 21/3847 –]

[Antrag der Fraktionen der SPD und der GRÜNEN: Alterszahnmedizin in Hamburg fördern – Drs 21/4047 –]

Hierzu liegt Ihnen als Drucksache 21/4047 ein Antrag der Fraktionen der SPD und der GRÜNEN vor.

Wir beginnen mit der Abstimmung über den CDUAntrag aus der Drucksache 21/3847. Diesen möchte die FDP-Fraktion ziffernweise abstimmen lassen.

Wer möchte nun zunächst den Ziffern 1a, 1b und 1d folgen? – Gegenprobe. – Enthaltungen? – Das ist mehrheitlich abgelehnt worden.

Wer möchte sich den Ziffern 1c, 1e bis 1g sowie Ziffer 2 anschließen? – Gegenprobe. – Enthaltungen? – Das ist ebenfalls mehrheitlich abgelehnt worden.

Wer möchte nun dem gemeinsamen Antrag der Fraktionen der SPD und der GRÜNEN aus der Drucksache 21/4047 seine Zustimmung geben? – Gegenprobe. – Enthaltungen? – Das ist mehrheitlich beschlossen worden.

Wir kommen zu Tagesordnungspunkt 38, Drucksache 21/3849, Antrag der CDU-Fraktion: Qualitätsstandards bei Dolmetsch- und Übersetzungsleistungen sichern.

[Antrag der CDU-Fraktion: Qualitätsstandards bei Dolmetsch- und Übersetzungsleistungen sichern – Drs 21/3849 –]

Die Fraktionen der SPD und der GRÜNEN möchten diese Drucksache an den Innenausschuss überweisen. Vonseiten der CDU-Fraktion liegt ein Antrag auf Mitberatung im Ausschuss für Justiz und Datenschutz vor.

Wer möchte zunächst den Antrag an den Innenausschuss überweisen? – Gegenprobe. – Enthaltungen? – Das ist mehrheitlich beschlossen worden.

Wer möchte die Drucksache darüber hinaus mitberatend an den Ausschuss für Justiz und Datenschutz überweisen? – Gegenprobe. – Enthaltungen? – Das ist mehrheitlich abgelehnt worden.

Wir kommen zum Tagesordnungspunkt 39, Drucksache 21/3850, Antrag der CDU-Fraktion: Hochschulvereinbarungen nachverhandeln – Hochschulen stärken!

[Antrag der CDU-Fraktion: Hochschulvereinbarungen nachverhandeln – Hochschulen stärken! – Drs 21/3850 –]

Die CDU-Fraktion hat hierzu einen Antrag auf Überweisung an den Ausschuss für Wissenschaft und Gleichstellung gestellt.

(Vizepräsident Dr. Wieland Schinnenburg)

Wer möchte so verfahren? – Gegenprobe. – Enthaltungen? – Das ist mehrheitlich abgelehnt worden.

Wir stimmen dann in der Sache ab.

Wer möchte dem CDU-Antrag aus der Drucksache 21/3850 seine Zustimmung geben? – Gegenprobe. – Enthaltungen? – Das ist mehrheitlich abgelehnt worden.

Tagesordnungspunkt 40, Drucksache 21/3851, Antrag der CDU-Fraktion: Mehr Schutz, Selbstbestimmung und verbesserte Rahmenbedingungen für Prostituierte – Der Senat muss die Umsetzung eines Prostituiertenschutzgesetzes auf Bundesebene unterstützen.

[Antrag der CDU-Fraktion: Mehr Schutz, Selbstbestimmung und verbesserte Rahmenbedingungen für Prostituierte – Der Senat muss die Umsetzung eines Prostituiertenschutzgesetzes auf Bundesebene unterstützen – Drs 21/3851 –]

[Antrag der Fraktionen der GRÜNEN und der SPD: Selbstbestimmungsrechte und Schutz von Prostituierten stärken – Runden Tisch Prostitution einsetzen – Drs 21/4048 –]

Hierzu liegt Ihnen als Drucksache 21/4048 ein Antrag der Fraktionen der GRÜNEN und der SPD vor.

Beide Drucksachen möchten die Fraktionen der SPD und der GRÜNEN an den Ausschuss für Soziales, Arbeit und Integration überweisen.

Wer möchte sich diesem Überweisungsbegehren anschließen? – Gegenprobe. – Enthaltungen? – Das ist einstimmig beschlossen worden.

Tagesordnungspunkt 42, Drucksache 21/3853, Antrag der CDU-Fraktion: Realisierung der südlichen Straßenanbindung an das Güterverkehrszentrum Altenwerder.

[Antrag der CDU-Fraktion: Realisierung der südlichen Straßenanbindung an das Güterverkehrszentrum Altenwerder (GVZ) – Drs 21/3853 –]

Die CDU-Fraktion möchte diese Drucksache an den Ausschuss für Wirtschaft, Innovation und Medien überweisen. Vonseiten der AfD-Fraktion liegt

ein Antrag auf Mitberatung der Drucksache im Verkehrsausschuss vor.

Wer möchte die Drucksache an den Ausschuss für Wirtschaft, Innovation und Medien überweisen? – Gegenprobe. – Enthaltungen? – Das ist mehrheitlich abgelehnt worden.

Wer möchte die Drucksache an den Verkehrsausschuss überweisen? – Gegenprobe. – Enthaltungen? – Das ist ebenfalls mehrheitlich abgelehnt worden.

Wir kommen damit zur Abstimmung in der Sache.

Wer möchte sich dem CDU-Antrag aus der Drucksache 21/3853 anschließen? – Gegenprobe. – Enthaltungen? – Das ist mehrheitlich abgelehnt worden.

Tagesordnungspunkt 44, Drucksache 21/3858, Antrag der FDP-Fraktion: Dauerhafter Erhalt des archivpädagogischen Dienstes im Staatsarchiv.

[Antrag der FDP-Fraktion: Dauerhafter Erhalt des archivpädagogischen Dienstes im Staatsarchiv – Drs 21/3858 –]

Die FDP-Fraktion möchte diese Drucksache an den Schulausschuss überweisen.

Wer möchte diesem Überweisungsbegehren folgen? – Gegenprobe. – Enthaltungen? – Das ist mehrheitlich abgelehnt worden.

Wir stimmen in der Sache ab.

Wer möchte dem FDP-Antrag aus der Drucksache 21/3858 seine Zustimmung geben? – Gegenprobe. – Enthaltungen? – Das ist mehrheitlich abgelehnt worden.

Tagesordnungspunkt 45, Drucksache 21/3859, Antrag der FDP-Fraktion: Umbenennung der U-BahnHaltestelle Trabrennbahn.

[Antrag der FDP-Fraktion: Umbenennung der U-Bahn-Haltestelle Trabrennbahn – Drs 21/3859 –]

Wer möchte diesen Antrag beschließen? – Gegenprobe. – Enthaltungen? – Das ist mehrheitlich abgelehnt worden.

Tagesordnungspunkt 46, Drucksache 21/3860, Antrag der FDP-Fraktion: Potenziale von Ökostrom für den Wärmemarkt nutzen.

(Vizepräsident Dr. Wieland Schinnenburg)

[Antrag der FDP-Fraktion: Potenziale von Ökostrom für den Wärmemarkt nutzen – Drs 21/3860 –]

Diese Drucksache möchten die Fraktionen der CDU und der FDP an den Ausschuss für Umwelt und Energie überweisen.

Wer möchte diesem Überweisungsbegehren folgen? – Gegenprobe. – Enthaltungen? – Das ist mehrheitlich abgelehnt worden.

Wir stimmen über den FDP-Antrag aus der Drucksache 21/3860 in der Sache ab.

Wer möchte diesen annehmen? – Gegenprobe. – Enthaltungen? – Das ist mehrheitlich abgelehnt worden.