Protocol of the Session on October 16, 2012

Abg. S t r o b e l (CDU)............................. 401

Abg. R i e s (SPD).................................... 403

Abg. A u g u s t i n (PIRATEN)................... 405

Abg. U l r i c h (B 90/GRÜNE)................... 406

Ministerin R e h l i n g e r........................... 406

Namentliche Abstimmung über den Gesetzentwurf Drucksache 15/174, Ablehnung in Erster Lesung............................... 408

Abstimmung über den Antrag Drucksache 15/188 in abgeänderter Form, Ablehnung des Antrages............................................. 408

10.Zweite Lesung des von der Regierung eingebrachten Gesetzes zur Verbesserung der sektorenübergreifenden Versorgungssteuerung (Drucksache 15/86)................................................................... 408

(Erste Lesung: 6. Sitz. v. 29. Aug. 2012)

Abg. S c h a r f (CDU), Berichterstatter..... 408

Abstimmung, Annahme in Zweiter und letzter Lesung............................................ 408

11.Zweite Lesung des von der Regierung eingebrachten Gesetzes zur Verbesserung der Feststellung und Anerkennung im Ausland erworbener Berufsqualifikationen (Drucksache 15/118)..... 408

(Erste Lesung: 7. Sitz. v. 19. Sept. 2012)

Abg. S c h a r f (CDU), Berichterstatter..... 409

Abstimmung, Annahme in Zweiter und letzter Lesung............................................ 409

Unterbrechung der Sitzung....................... 409

12.Beschlussfassung über den von der CDU-Landtagsfraktion und der SPDLandtagsfraktion eingebrachten Antrag betreffend: Einrichtung eines Studienganges „Lehramt für Primarstufe und Sekundarstufe I (Klassenstufen 5 bis 9)“ an der Universität des Saarlandes konsequent vorantreiben (Drucksache 15/177)...................................................... 409

Abg. R i n k (CDU) zur Begründung......... 409

Abg. B l a t t (SPD)................................... 410

Abg. K u g l e r (DIE LINKE)..................... 412

Abg. N e y s e s (PIRATEN)...................... 412

Abg. U l r i c h (B 90/GRÜNE)................... 413

Abg. S c h m i t t (CDU)............................. 414

Abstimmung, Annahme des Antrages....... 415

13.Beschlussfassung über den von der PIRATEN-Landtagsfraktion eingebrachten Antrag betreffend: Bundesratsantrag Abschaffung Kooperationsverbot (Drucksache 15/166)................................ 415

Abg. N e y s e s (PIRATEN) zur Begründung........................................................ 415

Abg. S c h m i t t (CDU)............................. 416

Abg. S p a n i o l (DIE LINKE)................... 417

Abg. U l r i c h (B 90/GRÜNE)................... 419

Abg. K o l b (SPD).................................... 420

Minister C o m m e r ç o n.......................... 421

Abstimmung, Ablehnung des Antrages..... 422

14.Beschlussfassung über den von der DIE LINKE-Landtagsfraktion eingebrachten Antrag betreffend: Ein weitreichendes Saarländisches Transparenzgesetz verabschieden - die demokratische Meinungs- und Willensbildung sowie Kontrolle staatlichen Handelns fördern (Drucksache 15/175)....................... 422

Abg. L i n s l e r (DIE LINKE) zur Begründung........................................................ 422

Abg. B e r g (SPD)................................... 423

Abg. H i l b e r e r (PIRATEN).................... 425

Abg. Dr. P e t e r (B 90/GRÜNE)............. 426

Abstimmung, Ablehnung des Antrages..... 427

15.Beschlussfassung über den von der BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN-Landtagsfraktion und der PIRATEN-Landtagsfraktion eingebrachten Antrag betreffend: Betreuungsgeld stoppen! (Druck- sache 15/179 - neu)................................. 427

Abg. Dr. P e t e r (B 90/GRÜNE) zur Begründung................................................. 427

Abg. M e y e r (CDU)................................ 428

Abg. S p a n i o l (DIE LINKE)................... 430

Abg. D ö r i n g (SPD)............................... 431

Abg. M a u r e r (PIRATEN)...................... 433

Abstimmung, Ablehnung des Antrages..... 433

Unterbrechung der Sitzung....................... 433

Begrüßung einer Zuhörergruppe............... 433

1. Erste Lesung des von der Regierung eingebrachten Gesetzes über die Feststellung eines Nachtrags zum Haushaltsplan des Saarlandes für das Rechnungsjahr 2012 (Nachtragshaushalts- gesetz - NHG 2012) (Drucksache 15/ 130)........................................................... 434

2. Erste Lesung des von der Regierung eingebrachten Gesetzes über die Änderung des Haushaltsbegleitgesetzes 2012 (Drucksache 15/131)....................... 434

3. Erste Lesung des von der Regierung eingebrachten Gesetzes über die Feststellung des Haushaltsplans des Saarlandes für das Rechnungsjahr 2013 (Haushaltsgesetz - HG - 2013) (Druck- sache 15/132)........................................... 434

4. Erste Lesung des von der Regierung eingebrachten Haushaltsbegleitgesetzes 2013 (HBeglG 2013) (Drucksa- che 15/133)............................................... 434