Protocol of the Session on December 3, 2013

Liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich eröffne die 21. Landtagssitzung.

15. Wahlperiode

Pl. 15/21 03.12.13

21. Sitzung am 03./04. Dezember 2013, 09.00 Uhr, im Gebäude des Landtages zu Saarbrücken

Beginn: 09.03 Uhr Ende: 19.33 Uhr (04.12.)

PRÄSIDIUM: Präsident Ley (CDU) Erste Vizepräsidentin Ries (SPD) Zweite Vizepräsidentin S paniol (DIE LINKE) Erster Schriftführer Ney s es (PIRATEN) Dritte Schriftführerin Heib (CDU) Vierter Schriftführer J os t (SPD) Fünfter Schriftführer Hans (CDU)

REGIERUNG: Ministerpräsidentin, auch zuständig für die Bereiche Wissenschaft, Forschung und Technologie, K ramp-K arrenbauer (CDU) Minister für Wirtschaft, Arbeit, Energie und Verkehr Maas (SPD) Minister für Finanzen und Europa T os c ani (CDU) Ministerin für Inneres und Sport B ac hmann Minister für Soziales, Gesundheit, Frauen und Familie S t orm Ministerin der Justiz sowie Ministerin für Umwelt und Verbraucherschutz Rehlinger (SPD) Minister für Bildung und Kultur Commerç on (SPD)

Es fehlen: Abg. E der-Hippler (SPD) Abg. E ns c h-E ngel (DIE LINKE) Abg. K es s ler (B 90/GRÜNE)

Begrüßung einer Zuhörergruppe............... 1522

Zeitpunkt und Tagesordnung der heutigen Sitzung...................................................... 1523

Änderung der Tagesordnung.................... 1523

1. Zweite Lesung des von der Regierung eingebrachten Gesetzes über die Feststellung des Haushaltsplans des Saarlandes für das Rechnungsjahr 2014 (Haushaltsgesetz - HG - 2014) (Druck- sache 15/650) (Abänderungsantrag: Drucksache 15/697) (Ziffer I der Ergän- zungsvorlage der Regierung Drucksa- che 15/684)............................................... 1523

(Erste Lesung: 19. Sitz. v. 15./16. Okt. 2013)

2. Zweite Lesung des von der Regierung eingebrachten Haushaltsbegleitgesetzes 2014 (HBeglG 2014) (Drucksa- che 15/651) (Abänderungsantrag: Drucksache 15/698) (Ziffer II der Ergän- zungsvorlage der Regierung Drucksa- che 15/684)............................................... 1523

(Erste Lesung: 19. Sitz. v. 15./16. Okt. 2013)

Beschlussfassung über den von der DIE LINKE-Landtagsfraktion eingebrachten Antrag betreffend: Umsteuern in der Haushaltspolitik - Handlungsspielräume zurückgewinnen durch mehr Steuergerechtigkeit - Offensive für Arbeit, Bildung und Wissenschaft (Drucksache 15/700)................................ 1523

Beschlussfassung über den von der PIRATEN-Landtagsfraktion eingebrachten Antrag betreffend: Haushalt 2014: Intelligent sparen, unkalkulierbare Kosten in der Zukunft verhindern (Drucksa- che 15/701)............................................... 1523

Beschlussfassung über den von der BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN-Landtagsfraktion eingebrachten Antrag betreffend: Haushalt 2014 - Schwerpunkt im Bereich Bildung und Wissenschaft setzen! (Drucksache 15/702)....................... 1523

Abg. Prof. Dr. B ierbaum (DIE LINKE), Berichterstatter.......................... 1523

Abg. Laf ont aine (DIE LINKE)............. 1526

Abg. Meis er (CDU)............................... 1531

Abg. Hilberer (PIRATEN).................... 1537

Abg. P auluhn (SPD)............................ 1539

Abg. Ulric h (B 90/GRÜNE)................... 1543

Ministerpräsidentin K ramp-K arrenbauer.................................................... 1547

Abg. Laf ont aine (DIE LINKE)............. 1554

Abg. Rot h (SPD)................................... 1555

Abg. Hilberer (PIRATEN).................... 1558

Abg. Hans (CDU).................................. 1559

Abstimmung über den Antrag Drucksache 15/700, Ablehnung des Antrages.............. 1561

Abstimmung über den Antrag Drucksache 15/701, Ablehnung des Antrages.............. 1561

Abstimmung über den Antrag Drucksache 15/702, Ablehnung des Antrages.............. 1561

Übersicht 1 - Landtag und Rechnungshof (Abänderungsantrag: Drucksache 15/687)...................................................... 1561

Abstimmungen zu den Einzelplänen der Übersicht 1................................................ 1561

Unterbrechung der Sitzung....................... 1562

Übersicht 2 - Einzelplan 02, Abschnitt Ministerpräsidentin und Staatskanzlei sowie Abschnitt Wissenschaft, Forschung und Technologie (Abände- rungsantrag: Drucksache 15/688).......... 1562

Abg. S paniol (DIE LINKE)................... 1562

Abg. S c hmit t (CDU)............................. 1564

Abg. Ney s es (PIRATEN)...................... 1568

Abg. T hul (SPD).................................... 1570

Abg. Prof. Dr. B ierbaum (DIE LINKE) 1572

Abg. Dr. J ung (SPD)............................. 1573

Ministerpräsidentin K ramp-K arrenbauer.................................................... 1574

Abstimmungen zu den Einzelplänen der Übersicht 2................................................ 1578

Übersicht 3 - Ministerium für Inneres und Sport (Abänderungsantrag: Druck- sache 15/689)........................................... 1578

Abg. Mey er (CDU)................................ 1578

Abg. A ugus t in (PIRATEN)................... 1581

Abg. Dr. J ung (SPD)............................. 1582

Abg. G läser (CDU)............................... 1583

Abg. Huonk er (DIE LINKE).................. 1584

Abg. B erg (SPD)................................... 1585