Protocol of the Session on August 28, 2013

Liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich eröffne die 17. Landtagssitzung. Frau Ministerin Anke Rehlinger ist für die heutige Sitzung entschuldigt.

15. Wahlperiode

Pl. 15/17 28.08.13

17. Sitzung am 28. August 2013, 09.00 Uhr, im Gebäude des Landtages zu Saarbrücken

Beginn: 09.03 Uhr Ende: 17.17 Uhr

PRÄSIDIUM: Präsident L e y (CDU) Erste Vizepräsidentin R i e s (SPD) Erster Schriftführer N e y s e s (PIRATEN) Zweite Schriftführerin D r. P e t e r (B 90/GRÜNE) Dritte Schriftführerin H e i b (CDU) Vierter Schriftführer J o s t (SPD) Fünfter Schriftführer H a n s (CDU)

REGIERUNG: Ministerpräsidentin, auch zuständig für die Bereiche Wissenschaft, Forschung und Technologie, K r a m p - K a r r e n b a u e r (CDU) Minister für Wirtschaft, Arbeit, Energie und Verkehr M a a s (SPD) Minister für Finanzen und Europa T o s c a n i (CDU) Ministerin für Inneres und Sport B a c h m a n n Minister für Soziales, Gesundheit, Frauen und Familie S t o r m Minister für Bildung und Kultur C o m m e r ç o n (SPD)

Es fehlen: Ministerin der Justiz sowie Ministerin für Umwelt und Verbraucherschutz R e h l i n g e r (SPD) Abg. L i n s l e r (DIE LINKE) Abg. R e h l i n g e r (SPD)

Abwesenheitsmitteilung............................. 1282

Begrüßung einer Zuhörergruppe............... 1282

Zeitpunkt und Tagesordnung der heutigen Sitzung...................................................... 1282

Änderung der Tagesordnung.................... 1282

1. Erste Lesung des von der Regierung eingebrachten Gesetzes zur Änderung besoldungsund laufbahnrechtlicher Vorschriften (Drucksache 15/585)......... 1283

Ministerin B a c h m a n n zur Begründung........................................................ 1283

Abg. S p a n i o l (DIE LINKE)................... 1284

Abg. S c h m i t t (CDU)............................. 1285

Abg. A u g u s t i n (PIRATEN)................... 1286

Abg. W a l u g a (SPD).............................. 1287

Abg. U l r i c h (B 90/GRÜNE)................... 1287

Abstimmung, Annahme in Erster Lesung, Ausschussüberweisung (IS)...................... 1288

2. Erste Lesung des von der CDU-Landtagsfraktion und der SPD-Landtagsfraktion eingebrachten Gesetzes über die Konsolidierungshilfen aus dem Sondervermögen „Kommunaler Entlastungsfonds“ im Jahr 2013 (KELFG - 2013) (Drucksache 15/589)..................... 1288

Abg. M e y e r (CDU) zur Begründung..... 1288

Abg. Prof. Dr. B i e r b a u m (DIE LINKE) 1290

Abg. Dr. J u n g (SPD)............................. 1292

Abg. H i l b e r e r (PIRATEN).................... 1294

Abg. Dr. P e t e r (B 90/GRÜNE)............. 1295

Ministerin B a c h m a n n.......................... 1297

Abstimmung, Annahme in Erster Lesung, Ausschussüberweisung (IS)...................... 1299

3. Erste Lesung des von der Regierung eingebrachten Siebten Gesetzes zur Änderung des Saarländischen Wassergesetzes (Drucksache 15/586)............... 1299

Minister M a a s zur Begründung............. 1299

Abg. Dr. P e t e r (B 90/GRÜNE)............. 1300

Abg. H e i n r i c h (CDU)........................... 1301

Abg. A u g u s t i n (PIRATEN)................... 1302

Abg. D ö r i n g (SPD)............................... 1303

Abstimmung, Annahme in Erster Lesung, Ausschussüberweisung (UV).................... 1303

4. Erste Lesung des von der Regierung eingebrachten Gesetzes zum Staatsvertrag über die Übertragung von Aufgaben nach §§ 802 k Abs. 1 Satz 2, 882 h Abs. 1 Satz 2 und 3 der Zivilprozessordnung und § 6 Abs. 1 Schuldnerverzeichnisführungsverordnung und § 7 Abs. 1 Satz 1 der Vermögensverzeichnisverordnung zur Errichtung und zum Betrieb eines gemeinsamen Vollstreckungsportals der Länder (Druck- sache 15/575)........................................... 1303

Minister M a a s zur Begründung............. 1303

Abstimmung, Annahme in Erster Lesung, Ausschussüberweisung (VR).................... 1304

5. Zweite Lesung des von der Regierung eingebrachten Gesetzes zur Änderung des Gesetzes über die Hochschule der Bildenden Künste Saar (Kunsthoch- schulgesetz) und über die Hochschule für Musik Saar (Musikhochschulgesetz) (Drucksache 15/540)................................ 1304

(Erste Lesung: 16. Sitz. v. 26. Juni 2013)

Abg. S c h m i t t (CDU), Berichterstatter... 1305

Abstimmung, Annahme in Zweiter und letzter Lesung............................................ 1305

6. Beschlussfassung über den von der PIRATEN-Landtagsfraktion und der BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN-Landtagsfraktion eingebrachten Antrag betreffend: Saarländische Unternehmen und Forschung vor staatlicher Wirtschaftsspionage durch Überwachungsprogramme wie PRISM, Tempora und XKeyScore schützen! (Drucksache 15/588 - neu)............................................. 1305

13.Beschlussfassung über den von der CDU-Landtagsfraktion und der SPDLandtagsfraktion eingebrachten Antrag betreffend: Wirtschafts- und Wissenschaftsspionage vorbeugen (Drucksa- che 15/596)............................................... 1305

Abg. H i l b e r e r (PIRATEN) zur Begründung des Antrages Drucksache 15/588 neu.......................................................... 1305

Abg. S t r o b e l (CDU) zur Begründung des Antrages Drucksache 15/596.......... 1307

Abg. K u r t z (SPD).................................. 1308

Abg. U l r i c h (B 90/GRÜNE)................... 1309

Abg. H i l b e r e r (PIRATEN).................... 1310

Abg. S t r o b e l (CDU)............................. 1311

Ministerin B a c h m a n n.......................... 1311