Protocol of the Session on January 16, 2013

Liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich eröffne die elfte Landtagssitzung.

15. Wahlperiode

Pl. 15/11 16.01.13

11. Sitzung am 16. Januar 2013, 09.00 Uhr, im Gebäude des Landtages zu Saarbrücken

Beginn: 09.04 Uhr Ende: 18.17 Uhr

PRÄSIDIUM: Präsident L e y (CDU) Erste Vizepräsidentin R i e s (SPD) Zweiter Vizepräsident L i n s l e r (DIE LINKE) Erster Schriftführer N e y s e s (PIRATEN) Zweite Schriftführerin D r. P e t e r (B 90/GRÜNE) Dritte Schriftführerin H e i b (CDU) Vierter Schriftführer J o s t (SPD) Fünfter Schriftführer H a n s (CDU)

REGIERUNG: Ministerpräsidentin, auch zuständig für die Bereiche Wissenschaft, Forschung und Technologie, K r a m p - K a r r e n b a u e r (CDU) Minister für Wirtschaft, Arbeit, Energie und Verkehr M a a s (SPD) Minister für Finanzen und Europa T o s c a n i (CDU) Minister für Soziales, Gesundheit, Frauen und Familie S t o r m Ministerin der Justiz sowie Ministerin für Umwelt und Verbraucherschutz R e h l i n g e r (SPD) Minister für Bildung und Kultur C o m m e r ç o n (SPD)

Es fehlen: Ministerin für Inneres und Sport B a c h m a n n Abg. L a f o n t a i n e (DIE LINKE)

Abwesenheitsmitteilung............................. 776

Grußworte................................................. 776

Begrüßung einer Zuhörergruppe............... 776

Zeitpunkt und Tagesordnung der heutigen Sitzung...................................................... 776

Änderung der Tagesordnung.................... 776

Abgabe einer Regierungserklärung durch die Ministerpräsidentin anlässlich des 50-jährigen Jubiläums des Élysée-Vertrages zu den deutsch-französischen Beziehungen........................... 777

Ministerpräsidentin K r a m p - K a r r e n b a u e r.................................................... 777

1. Beschlussfassung über den von der CDU-Landtagsfraktion, der SPD-Landtagsfraktion, der DIE LINKE-Landtagsfraktion, der PIRATEN-Landtagsfraktion und der BÜNDNIS 90/DIE GRÜNENLandtagsfraktion eingebrachten Antrag betreffend: 50 Jahre Élysée-Vertrag Bilanz, Anspruch und Perspektiven für das Saarland als Vorreiter der deutschfranzösischen Zusammenarbeit (Druck- sache 15/303)........................................... 788

Abg. Z i e d e r - R i p p l i n g e r (SPD) zur Begründung............................................. 788

Abg. Prof. Dr. B i e r b a u m (DIE LINKE) 791

Abg. T h e is (CDU)................................. 793

Abg. H i l b e r e r (PIRATEN).................... 795

Abg. U l r i c h (B 90/GRÜNE)................... 796

Abstimmung, Annahme des Antrages....... 798

Aktuelle Aussprache über das von der BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN-Landtagsfraktion beantragte Thema „Weitere 30 Jahre Atomstromproduktion sind nicht hinnehmbar! Der Pannenreaktor Cattenom muss als permanentes Sicherheitsrisiko für die Großregion schnellstmöglich vom Netz.“.................. 798

Abg. U l r i c h (B 90/GRÜNE)................... 798

Abg. H e i n r i c h (CDU)........................... 799

Abg. J o s t (SPD).................................... 799

Abg. E n s c h - E n g e l (DIE LINKE)......... 800

Abg. M a u r e r (PIRATEN)...................... 801

Abg. Dr. P e t e r (B 90/GRÜNE)............. 802

Abg. P a l m (CDU).................................. 803

Abg. R i e s (SPD).................................... 804

Abg. H e i b (CDU)................................... 805

Ministerin R e h l i n g e r........................... 806

Unterbrechung der Sitzung....................... 808

2. Erste Lesung des von der CDU-Landtagsfraktion und der SPD-Landtagsfraktion eingebrachten Gesetzes zur Änderung des Volksabstimmungsrechtes (Drucksache 15/302)......................... 808

Abg. B e r g (SPD) zur Begründung......... 808

Abg. Prof. Dr. B i e r b a u m (DIE LINKE) 810

Abg. A u g u s t i n (PIRATEN)................... 812

Abg. Dr. P e t e r (B 90/GRÜNE)............. 814

Abg. T h e i s (CDU)................................. 814

Abg. J o s t (SPD).................................... 816

Abstimmung, Annahme in Erster Lesung, Ausschussüberweisung (IS)...................... 817

3. Erste Lesung des von der Regierung eingebrachten Gesetzes über die Zustimmung zum Zweiten Abkommen zur Änderung des Abkommens über die Zentralstelle der Länder für Gesundheitsschutz bei Arzneimitteln und Medizinprodukten (Drucksache 15/290)........ 817

Minister S t o r m zur Begründung........... 817

Abstimmung, Annahme in Erster Lesung, Ausschussüberweisung (SGFF)................ 818

4. Erste Lesung des von der DIE LINKELandtagsfraktion eingebrachten Gesetzes zur Änderung des Gesetzes zum Schutz vor den Gefahren des Passivrauchens (Nichtraucherschutzge- setz) (Drucksache 15/297)...................... 818

Abg. L i n s l e r (DIE LINKE) zur Begründung........................................................ 818

Abg. D ö r i n g (SPD)............................... 821

Abg. M a u r e r (PIRATEN)...................... 821

Abg. H a n s (CDU).................................. 822

Abg. U l r i c h (B 90/GRÜNE)................... 823