Protocol of the Session on December 11, 2012

Minister M a a s....................................... 661

Abg. Dr. P e t e r (B 90/GRÜNE)............. 666

Abg. E d e r - H i p p l e r (SPD).................. 666

Abg. W e g n e r (CDU)............................. 668

Abg. B l a t t (SPD)................................... 669

Abg. U l r i c h (B 90/GRÜNE)................... 671

Abstimmungen zu den Einzelplänen der Übersicht 7................................................ 672

Übersicht 5 - Ministerium für Soziales, Gesundheit, Frauen und Familie (Abän- derungsantrag: Drucksache 15/266)..... 672

Abg. G e o r g i (DIE LINKE)..................... 672

Abg. S c h a r f (CDU)............................... 672

Abg. M a u r e r (PIRATEN)...................... 675

Abg. S c h m i d t (SPD)............................ 677

Abg. Dr. P e t e r (B 90/GRÜNE)............. 679

Abg. H e i b (CDU)................................... 681

Abg. S c h r a m m (DIE LINKE)................ 682

Abg. K o l b (SPD).................................... 684

Abg. C o n r a d t (CDU)............................ 685

Minister S t o r m...................................... 685

Abstimmungen zu den Einzelplänen der Übersicht 5................................................ 689

Unterbrechung der Sitzung....................... 689

Übersicht 6 - Ministerium für Bildung und Kultur (Abänderungsantrag: Drucksache 15/267)................................. 689

Abg. S p a n i o l (DIE LINKE)................... 689

Abg. K o l b (SPD).................................... 693

Abg. M a u r e r (PIRATEN)...................... 695

Abg. U l r i c h (B 90/GRÜNE)................... 696

Abg. R i n k (CDU)................................... 698

Minister C o m m e r ç o n.......................... 702

Abg. R i e s (SPD).................................... 705

Abg. S c h m i t t (CDU)............................. 707

Minister C o m m e r ç o n.......................... 708

Abstimmungen zu den Einzelplänen der Übersicht 6................................................ 709

Übersicht 4 - Ministerium für Finanzen und Europa und Allgemeine Finanzverwaltung (Abänderungsanträge: Druck- sachen 15/264 und 15/265)..................... 709

Abg. Prof. Dr. B i e r b a u m (DIE LINKE) 709

Abg. Dr. F i n k l e r (CDU)........................ 710

Abg. H i l b e r e r (PIRATEN).................... 712

Abg. Z i e d e r - R i p p l i n g e r (SPD)........ 713

Abg. Dr. P e t e r (B 90/GRÜNE)............. 714

Minister T o s c a n i.................................. 715

Abg. E d e r - H i p p l e r (SPD).................. 718

Abg. T h e is (CDU)................................. 720

Abstimmungen zu den Einzelplänen der Übersicht 4................................................ 722

Übersicht 8: Ministerium für Umwelt und Verbraucherschutz (Abänderungs- antrag: Drucksache 15/268).................... 722

Abg. E n s c h - E n g e l (DIE LINKE)......... 722

Abg. D ö r i n g (SPD)............................... 725

Abg. M a u r e r (PIRATEN)...................... 726

Abg. H e i n r i c h (CDU)........................... 727

Abg. Dr. P e t e r (B 90/GRÜNE)............. 730

Abg. T h e is (CDU)................................. 731

Ministerin R e h l i n g e r........................... 731

Abg. P a l m (CDU).................................. 736

Abg. Dr. J u n g (SPD)............................. 737