Protocol of the Session on November 25, 2009

Liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich eröffne die 4. Landtagssitzung.

14. Wahlperiode

Pl. 14/4 25.11.09

4. Sitzung am 25. November 2009, 09:00 Uhr, im Gebäude des Landtages zu Saarbrücken

Beginn: 09.02 Uhr Ende: 11.20 Uhr

PRÄSIDIUM: Präsident L e y (CDU) Erste Vizepräsidentin R i e s (SPD) Zweiter Vizepräsident J o c h e m (FDP) Zweite Schriftführerin W i l l g e r - L a m b e r t (B 90/GRÜNE) Dritte Schriftführerin H e i b (CDU)

REGIERUNG: Ministerpräsident und Minister der Justiz M ü l l e r (CDU) Minister der Finanzen J a c o b y (CDU) Minister für Bundesangelegenheiten und Kultur - Chef der Staatskanzlei R a u b e r (CDU) Minister für Inneres und Europaangelegenheiten T o s c a n i (CDU) Minister für Gesundheit und Verbraucherschutz W e i s w e i l e r Minister für Bildung K e s s l e r Ministerin für Arbeit, Familie, Prävention, Soziales und Sport K r a m p - K a r r e n b a u e r (CDU) Minister für Wirtschaft und Wissenschaft D r. H a r t m a n n (FDP) Ministerin für Umwelt, Energie und Verkehr D r. P e t e r

Es fehlt: Abg. L a f o n t a i n e (LINKE)

Entschuldigung wegen Abwesenheit eines Abgeordneten............................................ 77

Über- und außerplanmäßige Haushaltsausgaben im 1. Halbjahr 2009.................. 77

Zeitpunkt und Tagesordnung der heutigen Sitzung...................................................... 77

Änderung der Tagesordnung.................... 77

1. Erste Lesung des von der Regierung eingebrachten Gesetzes zur Verlängerung des Personalvermittlungsförderungsgesetzes sowie des Saarländischen Ausführungsgesetzes zum Tierseuchengesetz und des Saarländischen Ausführungsgesetzes zum Tierische Nebenprodukte-Beseitigungsgesetz (Drucksache 14/7)............................ 77

Minister R a u b e r zur Begründung........ 77

Abstimmung, Annahme in Erster Lesung, Ausschussüberweisung (VR).................... 78

2. Erste Lesung des von der BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN-Landtagsfraktion eingebrachten Gesetzes zur Änderung des Gesetzes zum Schutz vor den Gefahren des Passivrauchens (Drucksache 14/ 19)............................................................. 78

Abg. W i l l g e r - L a m b e r t (B 90/GRÜ- NE) zur Begründung............................... 78

Abg. L i n s l e r (LINKE)............................ 79

Begrüßung von Zuhörergruppen............... 80

Abg. H a n s (CDU).................................. 80

Abg. H o f f m a n n - B e t h s c h e i d e r (SPD)...................................................... 82

Abg. S c h m i t t (FDP)............................. 84

Abg. U l r i c h (B 90/GRÜNE)................... 85

Minister W e i s w e i l e r........................... 87

Abg. S p a n i o l (LINKE).......................... 87

Abg. W i l l g e r - L a m b e r t (B 90/GRÜ- NE).......................................................... 88

Abstimmung, Annahme in Erster Lesung, Ausschussüberweisung (GV).................... 89

3. Erste Lesung des von der Regierung eingebrachten Gesetzes zur Weiterentwicklung des saarländischen Weiterbildungsund Bildungsfreistellungsrechts (Drucksache 14/3)........................ 89

9. Beschlussfassung über den von der SPD-Landtagsfraktion eingebrachten Antrag betreffend: Weiterbildungs- und Bildungsfreistellungsgesetz ausweiten - echte Gesetzesnovellierung erforderlich (Drucksache 14/20).......................... 89

Minister Dr. H a r t m a n n zur Begründung des Gesetzentwurfes Drucksache 14/3......................................................... 89

Abg. C o m m e r ç o n (SPD) zur Begründung des Antrages Drucksache 14/20.... 90

Abg. W e g n e r (CDU)............................. 91

Abg. S p a n i o l (LINKE).......................... 92

Abg. K ü h n (FDP)................................... 94

Abg. R i e s (SPD).................................... 95

Abg. W i l l g e r - L a m b e r t (B 90/GRÜ- NE).......................................................... 96

Abg. S c h n i t z l e r (LINKE)..................... 97

Ministerin K r a m p - K a r r e n b a u e r....... 98

Abg. R i e s (SPD).................................... 99

Ablehnung der Ausschussüberweisung und des Antrages Drucksache 14/20........ 100

Abstimmung über den Gesetzentwurf Drucksache 14/3, Annahme in Erster Lesung, Ausschussüberweisung (WWG + BKM)......................................................... 100

4. Erste Lesung des von der Regierung eingebrachten Gesetzes zum Schutze der Berufsbezeichnung Ingenieur/Ingenieurin (Ingenieurgesetz - IngG) (Druck- sache 14/8)............................................... 100

Minister Dr. H a r t m a n n zur Begründung........................................................ 100

Abstimmung, Annahme in Erster Lesung, Ausschussüberweisung (WWG)................ 101

5. Erste Lesung des von der Regierung eingebrachten Gesetzes über den Einheitlichen Ansprechpartner für das Saarland (EA-Gesetz Saarland) (Druck- sache 14/9)............................................... 101

Minister Dr. H a r t m a n n zur Begründung........................................................ 101

Abg. P a u lu h n (SPD) zur Geschäftsordnung................................................... 102

Abstimmung, Annahme in Erster Lesung, Ausschussüberweisung (WWG + EF)....... 102

6. Beschlussfassung über den von der CDU-Landtagsfraktion, der SPD-Landtagsfraktion, der DIE LINKE-Landtagsfraktion, der FDP-Landtagsfraktion und der BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN-Landtagsfraktion eingebrachten Antrag betreffend: Bestimmung von Mitgliedern und Stellvertretenden Mitgliedern in den Kommissionen des Interregionalen Parlamentarierrates - IPR - (Drucksache 14/23)........................................................ 102

Abstimmung, Annahme des Antrages....... 102

7. Beschlussfassung über den vom Ausschuss für Eingaben eingebrachten Antrag betreffend: Beschlüsse zu Petitionen (Übersicht Nr. 19) (Drucksache 14/10)........................................................ 103