Protocol of the Session on November 16, 2011

Liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich eröffne die 27. Landtagssitzung.

14. Wahlperiode

Pl. 14/27 16.11.11

27. Sitzung am 16. November 2011, 09.00 Uhr, im Gebäude des Landtages zu Saarbrücken

Beginn: 09.05 Uhr Ende: 12.55 Uhr

PRÄSIDIUM: Präsident L e y (CDU) Erste Vizepräsidentin R i e s (SPD) Zweiter Vizepräsident J o c h e m (FDP) Erste Schriftführerin S c h r a m m (DIE LINKE) Zweite Schriftführerin W i l l g e r (B 90/GRÜNE) Dritte Schriftführerin H e i b (CDU)

REGIERUNG: Ministerpräsidentin und Ministerin der Justiz K r a m p - K a r r e n b a u e r (CDU) Minister der Finanzen J a c o b y (CDU) Minister für Bundesangelegenheiten - Chef der Staatskanzlei S t o r m Minister für Inneres, Kultur und Europa T o sc a n i (CDU) Minister für Gesundheit und Verbraucherschutz W e i s w e i l e r Minister für Bildung K e s s l e r Ministerin für Arbeit, Familie, Prävention, Soziales und Sport B a c h m a n n Minister für Wirtschaft und Wissenschaft D r. H a r t m a n n (FDP) Ministerin für Umwelt, Energie und Verkehr D r. P e t e r

Zeitpunkt und Tagesordnung der heutigen Sitzung...................................................... 2060

Änderung der Tagesordnung.................... 2060

1. Erste Lesung des von der DIE LINKELandtagsfraktion und der SPD-Landtagsfraktion eingebrachten Gesetzes zur Änderung des Saarländischen Mediengesetzes (SMG) (Drucksache 14/ 622 - neu).................................................. 2060

Abg. H u o n k e r (DIE LINKE) zur Begründung................................................. 2060

Abg. T h e is (CDU)................................. 2061

Abg. H i n sc h b e r g e r (FDP)................. 2062

Abg. W i l l g e r (B 90/GRÜNE)................ 2062

Abg. C o mm e r ç o n (SPD)..................... 2063

Minister S t o r m...................................... 2063

Abstimmung, Annahme in Erster Lesung, Ausschussüberweisung (BM).................... 2064

2. Erste Lesung des von der Regierung eingebrachten Gesetzes zur Änderung des Juristenausbildungsgesetzes (Drucksache 14/616)................................ 2064

Ministerin K r a m p - K a r r e n b a u e r zur Begründung............................................. 2064

Abstimmung, Annahme in Erster Lesung, Ausschussüberweisung (VR).................... 2065

3. Erste Lesung des von der Regierung eingebrachten Gesetzes zur Änderung des Saarländischen Lehrerbildungsgesetzes (Drucksache 14/617).................... 2065

Minister K e s s l e r zur Begründung........ 2065

Abg. C o mm e r ç o n (SPD)..................... 2066

Abg. S p a n i o l (DIE LINKE)................... 2068

Abg. W i l l g e r (B 90/GRÜNE)................ 2069

Minister K e s s l e r.................................. 2070

Abstimmung, Annahme in Erster Lesung, Ausschussüberweisung (BM).................... 2071

4. Zweite Lesung des von der Regierung eingebrachten Gesetzes zur Änderung des Gesetzes über die Stiftung eines Feuerwehr-Ehrenzeichens (Drucksache 14/567)...................................................... 2071

(Erste Lesung: 25. Sitz. v. 21. Sept. 2011)

Abg. S c h n i t z l e r (DIE LINKE), Berichterstatter............................................ 2071

Abstimmung, Annahme in Zweiter und letzter Lesung............................................ 2071

5. Zweite Lesung des von der Regierung eingebrachten Gesetzes zur Verlängerung der Geltungsdauer von Vorschriften im Bereich des Brandschutzes und der Technischen Hilfe (Drucksache 14/568)...................................................... 2071

(Erste Lesung: 25. Sitz. v. 21. Sept. 2011)

Abg. S c h n i t z l e r (DIE LINKE), Berichterstatter............................................ 2071

Abstimmung, Annahme in Zweiter und letzter Lesung............................................ 2072

6. Zweite Lesung des von der Regierung eingebrachten Gesetzes zur Änderung des Privatschulgesetzes (Drucksache 14/543) (Abänderungsantrag des Aus- schusses BM Drucksache 14/614)......... 2072

(Erste Lesung: 24. Sitz. v. 24. Aug. 2011)

Abg. K o l b (SPD), Berichterstatterin....... 2072

Abstimmungen, Annahme in Zweiter und letzter Lesung............................................ 2073

7. Beschlussfassung über den von der SPD-Landtagsfraktion und der DIE LINKE-Landtagsfraktion eingebrachten Antrag betreffend: Einsetzung eines Untersuchungsausschusses „Stiftung Saarländischer Kulturbesitz - Bau des Vierten Museumspavillons“ (Drucksa- che 14/619 - neu)..................................... 2073

14.Beschlussfassung über den von der CDU-Landtagsfraktion, der FDP-Landtagsfraktion und der BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN-Landtagsfraktion eingebrachten Antrag betreffend: Konkretisierung des durch den Einsetzungsantrag (Drucksache 14/619 - neu) der Fraktionen SPD und DIE LINKE benannten Untersuchungsgegenstands gemäß § 39 Abs. 4 Satz 2 des Gesetzes über den Landtag des Saarlandes (Drucksache 14/632)...................................................... 2073

Abg. R i e s (SPD) zur Begründung des Einsetzungsantrages Drucksache 14/ 619 - neu................................................. 2073

Abg. T h e is (CDU) zur Begründung des Konkretisierungsantrages Drucksache 14/632..................................................... 2075

Abg. Prof. Dr. B i e r b a u m (DIE LINKE) 2078

Abg. H i n sc h b e r g e r (FDP)................. 2080

Abg. U l r i c h (B 90/GRÜNE)................... 2082

Abg. J o s t (SPD).................................... 2083

Abg. Prof. Dr. B i e r b a u m (DIE LINKE) 2084

Abg. M e i s e r (CDU)............................... 2085

Abg. L a f o n t a i n e (DIE LINKE)............. 2086

Abstimmung über den Antrag Drucksache 14/619 - neu -, Annahme des Antrages.... 2086