Protocol of the Session on December 7, 2010

Liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich eröffne die 16. Landtagssitzung.

14. Wahlperiode

Pl. 14/16 07.12.10

16. Sitzung am 07./08. Dezember 2010, 09.00 Uhr, im Gebäude des Landtages zu Saarbrücken

Beginn: 09.04 Uhr Ende: 19.50 Uhr (08.12.)

PRÄSIDIUM: Präsident L e y (CDU) Erste Vizepräsidentin R i e s (SPD) Zweiter Vizepräsident J o c h e m (FDP) Erste Schriftführerin S c h r a m m (DIE LINKE) Zweite Schriftführerin W i l l g e r - L a m b e r t (B90/GRÜNE) Dritte Schriftführerin H e i b (CDU)

REGIERUNG: Ministerpräsident und Minister der Justiz M ü l l e r (CDU) Minister der Finanzen J a c o b y (CDU) Minister für Bundesangelegenheiten und Kultur - Chef der Staatskanzlei R a u b e r (CDU) Minister für Inneres und Europaangelegenheiten T o s c a n i (CDU) Minister für Gesundheit und Verbraucherschutz W e i s w e i l e r Minister für Bildung K e s s l e r Ministerin für Arbeit, Familie, Prävention, Soziales und Sport K r a m p - K a r r e n b a u e r (CDU) Minister für Wirtschaft und Wissenschaft D r. H a r t m a n n (FDP) Ministerin für Umwelt, Energie und Verkehr D r. P e t e r

Es fehlen: Abg. H o f f m a n n - B e t h s c h e i d e r (SPD) Abg. K ü t t e n (CDU)

Begrüßung von Besuchergruppen............ 1191

Zeitpunkt und Tagesordnung der heutigen Sitzung...................................................... 1191

Änderung der Tagesordnung.................... 1191

3. Beschlussfassung über den vom Ausschuss für Justiz, Verfassungs- und Rechtsfragen sowie Wahlprüfung eingebrachten Antrag betreffend: Streitsache vor dem Bundesverfassungsgericht (Drucksache 14/337)....................... 1192

Abg. H e i b (CDU), Berichterstatterin...... 1192

Abstimmung, Annahme des Antrages....... 1192

4. Zweite Lesung des von der Regierung eingebrachten Gesetzes zum 14. Staatsvertrag zur Änderung rundfunkrechtlicher Staatsverträge (14. Rund- funkänderungsstaatsvertrag) (Drucksa- che 14/304)............................................... 1192

(Erste Lesung: 14. Sitz. v. 26./27. Okt. 2010)

Abg. R e h li n g e r (SPD), Berichterstatterin......................................................... 1192

Abstimmung, Annahme in Zweiter und letzter Lesung............................................ 1193

5. Zweite Lesung des von der Regierung eingebrachten Gesetzes über die Feststellung eines Nachtrages zum Haushaltsplan des Saarlandes für das Rechnungsjahr 2010 (Nachtragshaushalts- gesetz - NHG - 2010) (Drucksache 14/ 300)........................................................... 1193

Vorlage der Regierung des Saarlandes betreffend: Ergänzung zu dem Entwurf des Gesetzes über die Feststellung eines Nachtrags zum Haushaltsplan des Saarlandes für das Rechnungsjahr 2010 (Nachtragshaushaltsgesetz 2010) (Drucksache 14/339)................................ 1193

(Erste Lesung: 14. Sitz. v. 26./27. Okt. 2010)

6. Zweite Lesung des von der Regierung eingebrachten Gesetzes über die Änderung des Haushaltsbegleitgesetzes 2010 (Drucksache 14/301)....................... 1193

Vorlage der Regierung des Saarlandes betreffend: Ergänzung zu dem Entwurf des Gesetzes über die Änderung des Haushaltsbegleitgesetzes 2010 (Haus- haltsbegleitgesetz 2010) (Drucksache 14/340)...................................................... 1194

(Erste Lesung: 14. Sitz. v. 26./27. Okt. 2010)

7. Zweite Lesung des von der Regierung eingebrachten Gesetzes über die Feststellung des Haushaltsplans des Saarlandes für das Rechnungsjahr 2011 (Haushaltsgesetz - HG - 2011) (Druck- sache 14/302)........................................... 1194

Vorlage der Regierung des Saarlandes betreffend: Ergänzung zu dem Entwurf des Gesetzes über die Feststellung des Haushaltsplans des Saarlandes für das Rechnungsjahr 2011 (Haushaltsgesetz 2011) (Drucksache 14/341)..................... 1194

(Erste Lesung: 14. Sitz. v. 26./27. Okt. 2010)

8. Zweite Lesung des von der Regierung eingebrachten Haushaltsbegleitgesetzes 2011 (HBeglG 2011) (Drucksa- che 14/303)............................................... 1194

Vorlage der Regierung des Saarlandes betreffend: Ergänzung zu dem Entwurf des Haushaltsbegleitgesetzes 2011 (Haushaltsbegleitgesetz 2011) (Druck- sache 14/342)........................................... 1194

(Erste Lesung: 14. Sitz. v. 26./27. Okt. 2010)

Beschlussfassung über den von der SPD-Landtagsfraktion eingebrachten Antrag betreffend: Haushaltsplan für das Rechnungsjahr 2011, Ausgaben auf den Prüfstand - aber fair (Drucksa- che 14/357)............................................... 1194

Beschlussfassung über den von der DIE LINKE-Landtagsfraktion eingebrachten Antrag betreffend: Haushaltsplan für das Rechnungsjahr 2011 (Drucksache 14/358)................................ 1194

Abg. J o s t (SPD), Berichterstatter.......... 1194

Abg. J o s t (SPD).................................... 1196

Abg. M e i s e r (CDU)............................... 1198

Abg. Prof. Dr. B i e r b a u m (DIE LINKE) 1204

Abg. H i n sc h b e r g e r (FDP)................. 1207

Abg. U l r i c h (B 90/GRÜNE)................... 1209

Minister J a c o b y................................... 1211

Abg. C o mm e r ç o n (SPD)..................... 1215

Begrüßung einer Besuchergruppe............ 1217

Abg. S c h m i t t (CDU)............................. 1217

Abg. L i n s l e r (DIE LINKE)..................... 1219

Abg. U l r i c h (B 90/GRÜNE)................... 1221

Abg. M a a s (SPD).................................. 1222

Ministerpräsident M ü l l e r...................... 1225

Abg. L a f o n t a i n e (DIE LINKE)............. 1229

Abg. M e i s e r (CDU)............................... 1232

Abstimmung über den Antrag Drucksache 14/357, Ablehnung des Antrages.............. 1234

Abstimmung über den Antrag Drucksache 14/358, Ablehnung des Antrages.............. 1234

Übersicht 1 - Landtag und Rechnungshof (Abänderungsantrag: Drucksache 14/349)...................................................... 1234