Protocol of the Session on October 26, 2010

Liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich eröffne die 14. Landtagssitzung.

14. Wahlperiode

Pl. 14/14 26.10.10

14. Sitzung am 26./27. Oktober 2010, 09.00 Uhr, im Gebäude des Landtages zu Saarbrücken

Beginn: 09.04 Uhr Ende: 12.06 Uhr (27.10.)

PRÄSIDIUM: Präsident L e y (CDU) Erste Vizepräsidentin R i e s (SPD) Zweiter Vizepräsident J o c h e m (FDP) Erste Schriftführerin S c h r a m m (DIE LINKE) Zweite Schriftführerin W i l l g e r - L a m b e r t (B90/GRÜNE) Dritte Schriftführerin H e i b (CDU)

REGIERUNG: Ministerpräsident und Minister der Justiz M ü l l e r (CDU) Minister der Finanzen J a c o b y (CDU) Minister für Bundesangelegenheiten und Kultur - Chef der Staatskanzlei R a u b e r (CDU) Minister für Inneres und Europaangelegenheiten T o s c a n i (CDU) Minister für Gesundheit und Verbraucherschutz W e i s w e i l e r Minister für Bildung K e s s l e r Ministerin für Arbeit, Familie, Prävention, Soziales und Sport K r a m p - K a r r e n b a u e r (CDU) Minister für Wirtschaft und Wissenschaft D r. H a r t m a n n (FDP) Ministerin für Umwelt, Energie und Verkehr D r. P e t e r

Es fehlen: Abg. K ü t t e n (CDU) Abg. P a u l u h n (SPD)

Zeitpunkt und Tagesordnung der heutigen Sitzung...................................................... 982

Änderung der Tagesordnung.................... 982

1. Erste Lesung des von der Regierung eingebrachten Gesetzes über die Feststellung eines Nachtrages zum Haushaltsplan des Saarlandes für das Rechnungsjahr 2010 (Nachtragshaushalts- gesetz - NHG - 2010) (Drucksache 14/ 300)........................................................... 983

2. Erste Lesung des von der Regierung eingebrachten Gesetzes über die Änderung des Haushaltsbegleitgesetzes 2010 (Drucksache 14/301)....................... 983

3. Erste Lesung des von der Regierung eingebrachten Gesetzes über die Feststellung des Haushaltsplans des Saarlandes für das Rechnungsjahr 2011 (Haushaltsgesetz - HG - 2011) (Druck- sache 14/302)........................................... 983

4. Erste Lesung des von der Regierung eingebrachten Haushaltsbegleitgesetzes 2011 (HBeglG 2011) (Drucksa- che 14/303)............................................... 983

Minister J a c o b y zur Begründung......... 983

Vertagung von Aussprache und Abstimmung......................................................... 993

5. Erste Lesung des von der Regierung eingebrachten Gesetzes zum 14. Staatsvertrag zur Änderung rundfunkrechtlicher Staatsverträge (14. Rund- funkänderungsstaatsvertrag) (Drucksa- che 14/304)............................................... 993

Minister R a u b e r zur Begründung........ 993

Abg. C o mm e r ç o n (SPD)..................... 995

Abg. H u o n k e r (DIE LINKE).................. 997

Abg. T h e is (CDU)................................. 999

Abg. H i n sc h b e r g e r (FDP)................. 1001

Abg. W i l l g e r - L a m b e r t (B 90/GRÜ- NE).......................................................... 1001

Minister R a u b e r................................... 1002

Abg. C o mm e r ç o n (SPD)..................... 1003

Abg. H u o n k e r (DIE LINKE).................. 1003

Abstimmung, Annahme in Erster Lesung, Ausschussüberweisung (BKM)................. 1004

Begrüßung einer Besuchergruppe............ 1004

6. Erste Lesung des von der Regierung eingebrachten Gesetzes zur Einführung eines Hinterlegungsgesetzes und zur Änderung weiterer landesrechtlicher Justizvorschriften (Drucksache 14/295 - neu)............................................. 1004

Minister M ü l l e r zur Begründung.......... 1004

Abstimmung, Annahme in Erster Lesung, Ausschussüberweisung (VR).................... 1004

7. Zweite Lesung des von der Regierung eingebrachten Gesetzes zur Verlängerung der Geltungsdauer von Vorschriften des Landesrechts (Drucksache 14/268)...................................................... 1004

(Erste Lesung: 13. Sitz. v. 15. Sept. 2010)

Abg. H e i b (CDU), Berichterstatterin...... 1005

Abstimmung, Annahme in Zweiter und letzter Lesung............................................ 1005

8. Zweite Lesung des von der CDU-Landtagsfraktion, der FDP-Landtagsfraktion und der BÜNDNIS 90/DIE GRÜNENLandtagsfraktion eingebrachten Gesetzes zur Änderung straßenverkehrszuständigkeitsrechtlicher Vorschriften (Drucksache 14/278)................................ 1005

(Erste Lesung: 13. Sitz. v. 15. Sept. 2010)

Abg. S c h n i t z l e r (DIE LINKE), Berichterstatter............................................ 1005

Abstimmung, Annahme in Zweiter und letzter Lesung............................................ 1005

9. Zweite Lesung des von der Regierung eingebrachten Gesetzes zur Änderung des Gesetzes über die Gewährung einer Blindheitshilfe (Drucksache 14/269)................................................................... 1005

(Erste Lesung: 13. Sitz. v. 15. Sept. 2010)

Abg. S c h a r f (CDU), Berichterstatter..... 1005

Abstimmung, Annahme in Zweiter und letzter Lesung............................................ 1006

11.Zweite Lesung des von der Regierung eingebrachten Gesetzes zur Änderung des Saarländischen Ausführungsgesetzes zum Tierische NebenprodukteBeseitigungsgesetz (Drucksache 14/ 270)........................................................... 1006

(Erste Lesung: 13. Sitz. v. 15. Sept. 2010)

Abg. H a n s (CDU), Berichterstatter........ 1006

Abstimmung, Annahme in Zweiter und letzter Lesung............................................ 1007

12.Beschlussfassung über den von der SPD-Landtagsfraktion eingebrachten Antrag betreffend: Qualitätsverbesserungen im Bildungssystem statt Kahlschlag auf Kosten unserer Kinder (Drucksache 14/305 - neu)...................... 1007

16.Beschlussfassung über den von der DIE LINKE-Landtagsfraktion eingebrachten Antrag betreffend: Letztes Kindergartenjahr: Gebührenfrei und verpflichtend! (Drucksache 14/307)....... 1007

Abg. C o mm e r ç o n (SPD) zur Begründung des Antrages Drucksache 14/305 neu.......................................................... 1007

Abg. S p a n i o l (DIE LINKE) zur Begründung des Antrages Drucksache 14/307..................................................... 1010