Protocol of the Session on September 15, 2010

Liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich eröffne die 13. Landtagssitzung.

14. Wahlperiode

Pl. 14/13 15.09.10

13. Sitzung am 15. September 2010, 09.00 Uhr, im Gebäude des Landtages zu Saarbrücken

Beginn: 09.02 Uhr Ende: 19.39 Uhr

PRÄSIDIUM: Präsident L e y (CDU) Erste Vizepräsidentin R i e s (SPD) Zweiter Vizepräsident J o c h e m (FDP) Erste Schriftführerin S c h r a m m (DIE LINKE) Zweite Schriftführerin W i l l g e r - L a m b e r t (B90/GRÜNE) Dritte Schriftführerin H e i b (CDU)

REGIERUNG: Ministerpräsident und Minister der Justiz M ü l l e r (CDU) Minister der Finanzen J a c o b y (CDU) Minister für Bundesangelegenheiten und Kultur - Chef der Staatskanzlei R a u b e r (CDU) Minister für Inneres und Europaangelegenheiten T o s c a n i (CDU) Minister für Gesundheit und Verbraucherschutz W e i s w e i l e r Minister für Bildung K e s s l e r Ministerin für Arbeit, Familie, Prävention, Soziales und Sport K r a m p - K a r r e n b a u e r (CDU) Minister für Wirtschaft und Wissenschaft D r. H a r t m a n n (FDP) Ministerin für Umwelt, Energie und Verkehr D r. P e t e r

Es fehlen: Abg. K ü t t e n (CDU) Abg. P a u l u h n (SPD)

Entschuldigung wegen Abwesenheit eines Abgeordneten............................................ 879

Zeitpunkt und Tagesordnung der heutigen Sitzung...................................................... 879

Änderung der Tagesordnung.................... 879

1. Erste Lesung des von der Regierung eingebrachten Gesetzes zur Verlängerung der Geltungsdauer von Vorschriften des Landesrechts (Drucksache 14/268)...................................................... 880

Minister R a u b e r zur Begründung........ 880

Abstimmung, Annahme in Erster Lesung, Ausschussüberweisung (VR).................... 881

2. Erste Lesung des von der Regierung eingebrachten Gesetzes über die Änderung des Feiertagsgesetzes und anderer Rechtsvorschriften (Drucksache 14/266)...................................................... 881

Minister T o s c a n i zur Begründung....... 881

Abstimmung, Annahme in Erster Lesung, Ausschussüberweisung (ID)...................... 882

3. Erste Lesung des von der Regierung eingebrachten Gesetzes zur Änderung des Saarländischen Informationsfreiheitsgesetzes (Drucksache 14/265)....... 882

Minister T o s c a n i zur Begründung....... 882

Abg. R i e s (SPD).................................... 883

Abg. K u h n - T h e i s (CDU)..................... 885

Abg. S c h n i t z l e r (DIE LINKE).............. 886

Abg. J o c h e m (FDP)............................. 887

Abg. W i l l g e r - L a m b e r t (B 90/GRÜ- NE).......................................................... 889

Abg. R i e s (SPD).................................... 890

Minister T o s c a n i.................................. 891

Abstimmung, Annahme in Erster Lesung, Ausschussüberweisung (ID)...................... 891

4. Erste Lesung des von der Regierung eingebrachten Gesetzes zur Änderung des Gesetzes über die Gewährung einer Blindheitshilfe (Drucksache 14/269)................................................................... 891

Ministerin K r a m p - K a r r e n b a u e r zur Begründung............................................. 891

Abstimmung, Annahme in Erster Lesung, Ausschussüberweisung (AFPSS)............. 892

5. Erste Lesung des von der Regierung eingebrachten Gesetzes über die Errichtung des Landesamtes für Gesundheit und Verbraucherschutz (Drucksa- che 14/262)............................................... 892

Minister W e i s w e i l e r zur Begründung. 892

Abg. S c h m i d t (SPD)............................ 894

Abg. S c h r a m m (DIE LINKE)................ 895

Abg. S c h m i t t (FDP)............................. 896

Abstimmung, Annahme in Erster Lesung, Ausschussüberweisung (GV).................... 897

6. Erste Lesung des von der Regierung eingebrachten Gesetzes zur Änderung des Saarländischen Ausführungsgesetzes zum Tierische NebenprodukteBeseitigungsgesetz (Drucksache 14/ 270)........................................................... 897

Minister W e i s w e i l e r zur Begründung. 897

Abstimmung, Annahme in Erster Lesung, Ausschussüberweisung (GV).................... 898

7. Erste Lesung des von der Regierung eingebrachten Saarländischen Landesplanungsgesetzes (SLPG) (Drucksache 14/267)...................................................... 898

Ministerin Dr. P e t e r zur Begründung.... 898

Abstimmung, Annahme in Erster Lesung, Ausschussüberweisung (UEV).................. 899

Begrüßung einer Zuhörergruppe............... 899

8. Erste Lesung des von der CDU-Landtagsfraktion, der FDP-Landtagsfraktion und der BÜNDNIS 90/DIE GRÜNENLandtagsfraktion eingebrachten Gesetzes zur Änderung straßenverkehrszuständigkeitsrechtlicher Vorschriften (Drucksache 14/278)................................ 899

Abg. B e c k e r (CDU) zur Begründung.... 899

Abstimmung, Annahme in Erster Lesung, Ausschussüberweisung (ID)...................... 900

9. Zweite Lesung des von der Regierung eingebrachten Gesetzes über die Zustimmung zum Versorgungslastenteilungs-Staatsvertrag und zur Änderung des Beamtenversorgungsgesetzes (Drucksache 14/202) (Abänderungsan- trag: Drucksache 14/273)........................ 900

(Erste Lesung: 11. Sitz. v. 16. Juni 2010)

Abg. S c h n i t z l e r (DIE LINKE), Berichterstatter............................................ 900

Abstimmungen, Annahme in Zweiter und letzter Lesung............................................ 900

10.Zweite Lesung des von der CDU-Landtagsfraktion, der FDP-Landtagsfraktion und der BÜNDNIS 90/DIE GRÜNENLandtagsfraktion eingebrachten Saarländischen Vergabe- und Tariftreuegesetzes (Drucksache 14/211) (Abände- rungsanträge: Drucksachen 14/261 und 14/284)...................................................... 900