Protocol of the Session on May 19, 2005

(Ohne erste Beratung überwiesen in der 54. Sitzung am 28.01.2005)

Tagesordnungspunkt 21:

Zweite Beratung: Zukunft der Gemeinde Butjadingen nicht im Schlick versinken lassen - Zufahrt zum Hafen Fedderwarder Siel sicherstellen - Antrag der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen - Drs. 15/1642 - Beschlussempfehlung des Ausschusses für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr - Drs. 15/1890........................... 6987 Werner Buß (SPD)............................................. 6987 Roland Riese (FDP)........................................... 6988 Ina Korter (GRÜNE)................................. 6988, 6992 Björn Thümler (CDU)......................................... 6989 Walter Hirche, Minister für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr.......................................................... 6991 Beschluss................................................................. 6992 (Erste Beratung: 56. Sitzung am 24.02.2005)

Tagesordnungspunkt 22:

Einzige (abschließende) Beratung: Folter national und international eindämmen Landtag macht sich für die Ratifizierung und Umsetzung des Zusatzprotokolls zur UN-AntiFolter-Konvention stark Antrag der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen - Drs. 15/1467 - Beschlussempfehlung des Ausschusses für Rechts- und Verfassungsfragen - Drs. 15/1917................................. 6992 Matthias Nerlich (CDU)..................................... 6992 Ralf Briese (GRÜNE)......................................... 6994 Carsten Lehmann (FDP)................................... 6995 Susanne Grote (SPD).............................. 6996, 6997 Elisabeth Heister-Neumann, Justizministerin............................................................. 6997 Beschluss................................................................. 6998 (Direkt überwiesen am 24.11.2004)

Tagesordnungspunkt 23:

Zweite Beratung: Kulturförderung - Quo vadis? - Antrag der Fraktion der SPD - Drs. 15/380 - Beschlussempfehlung des Ausschusses für Wissenschaft und Kultur - Drs. 15/1918

Tagesordnungspunkt 24:

Zweite Beratung: Neuordnung der Kulturförderung - Antrag der Fraktionen der CDU und der FDP - Drs. 15/1685 Beschlussempfehlung des Ausschusses für Wissenschaft und Kultur - Drs. 15/1919 - Änderungsantrag der Fraktionen der CDU und der FDP - Drs. 15/1921......................................................... 6999 Regina Seeringer (CDU)................................... 6999 Dr. Gabriele Andretta (SPD)............................. 7001 Dr. Gabriele Heinen-Kljajić (GRÜNE)............... 7002 Professor Dr. Dr. Roland Zielke (FDP)............. 7004 Lutz Stratmann, Minister für Wissenschaft und Kultur............................................................. 7005 Beschluss................................................................ 7007 (Zu TOP 23: Erste Beratung: 14. Sitzung am 19.09.2003 Zu TOP 24: Erste Beratung: 57. Sitzung am 25.02.2005)

Tagesordnungspunkt 25:

Zweite Beratung: Niedersachsen zum Musterland für bürgerschaftliches Engagement entwickeln - Antrag der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen - Drs. 15/840 - Beschlussempfehlung des Ausschusses für Soziales, Frauen, Familie und Gesundheit - Drs. 15/1885...... 7007 Ursula Helmhold (GRÜNE)............................... 7007 Norbert Böhlke (CDU)....................................... 7008 Manfred Nahrstedt (SPD).................................. 7009 Gesine Meißner (FDP)....................................... 7010 Dr. Ursula von der Leyen, Ministerin für Soziales, Frauen, Familie und Gesundheit............. 7011 Beschluss................................................................ 7013 (Erste Beratung: 29. Sitzung am 10.03.2004)

Tagesordnungspunkt 26:

Zweite Beratung: Einsetzung einer Enquete-Kommission "Demographischer Wandel - Herausforderung an ein zukunftsfähiges Niedersachsen" Antrag der Fraktionen der CDU und der FDP - Drs. 15/1833 Beschlussempfehlung des Ältestenrates Drs. 15/1920............................................................ 7013 Karin Stief-Kreihe (SPD)................7013, 7014, 7019 Karl-Heinrich Langspecht (CDU)..................... 7015 Jan-Christoph Oetjen (FDP)............................. 7016 Enno Hagenah (GRÜNE)................................... 7017 Dr. Ursula von der Leyen, Ministerin für Soziales, Frauen, Familie und Gesundheit........................................................7018 bis 7019 Heinrich Aller (SPD).......................................... 7019 Beschluss................................................................ 7020 (Erste Beratung: 60. Sitzung am 22.04.2005)

Tagesordnungspunkt 27:

Besprechung: Stand der Jugendkriminalität und Sanktionspraxis in Niedersachsen - Große Anfrage der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen - Drs. 15/1721 - Antwort der Landesregierung - Drs. 15/1894...............................7020 Ralf Briese (GRÜNE)......................7020, 7023, 7034 Elisabeth Heister-Neumann, Justizministerin.............................................................7023, 7033 Jens Nacke (CDU)..........................7026, 7029, 7035 Michael Albers (SPD).....................7029, 7031, 7034 Carsten Lehmann (FDP)....................................7032

Tagesordnungspunkt 28:

Erste Beratung: Keine Länderzusatzsteuer - Wettbewerbsföderalismus verhindern - Antrag der Fraktion der SPD Drs. 15/1827.............................................................7035 Uwe-Peter Lestin (SPD).....................................7035 Hartmut Möllring, Finanzminister....................................... 7037 bis 7043, 7047 Walter Meinhold (SPD)......................................7038 Stefan Wenzel (GRÜNE)..........................7040, 7046 Heiner Schönecke (CDU)...................................7041 Klaus Rickert (FDP).................................7042, 7047 Dieter Möhrmann (SPD)...........................7043, 7045 Bernd Althusmann (CDU)........................7045, 7046 Ausschussüberweisung............................................7048

Tagesordnungspunkt 29:

Erste Beratung: Europäischen Stabilitätsund Wachstumspakt stärken - Haushaltsdisziplin sichern - Antrag der Fraktionen der CDU und der FDP - Drs. 15/1831

Tagesordnungspunkt 30:

Erste Beratung: Weiterentwicklung des europäischen Stabilitätsund Wachstumspaktes ermöglicht wachstumsorientierte Wirtschaftspolitik - Antrag der Fraktion der SPD - Drs. 15/1902............................................7049 Wilhelm Heidemann (CDU)......................7049, 7050 Renate Geuter (SPD)..........................................7050 Klaus Rickert (FDP)...........................................7052 Stefan Wenzel (GRÜNE)....................................7053 Hartmut Möllring, Finanzminister.......................7054 Ausschussüberweisung............................................7057

Zur Geschäftsordnung: Sigmar Gabriel (SPD).....................7056, 7057, 7060 Dr. Ursula von der Leyen, Ministerin für Soziales, Frauen, Familie und Gesundheit...7058, 7060 Meta Janssen-Kucz (GRÜNE)...........................7060

Tagesordnungspunkt 31:

Besprechung: Jugendarbeitslosigkeit und Jugendberufshilfe in Niedersachsen - Große Anfrage der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen - Drs. 15/1780 - Antwort der Landesregierung - Drs. 15/1896.....................................7061 Meta Janssen-Kucz (GRÜNE).................7061, 7071 Walter Hirche, Minister für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr..........................................................7072 Karl-Heinz Bley (CDU).......................................7065 Gerd Will (SPD)..................................................7068 Wolfgang Hermann (FDP).................................7070

Tagesordnungspunkt 32:

Erste Beratung: Handwerk und Mittelstand weiter stärken - Investitionshemmnisse abbauen - Antrag der Fraktionen der CDU und der FDP - Drs. 15/1897......................7072 Hermann Dinkla (CDU)............................7072, 7079 Wolfgang Hermann (FDP).......................7074, 7075 Enno Hagenah (GRÜNE)...................................7076 Thomas Oppermann (SPD).....................7077, 7082 Walter Hirche, Minister für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr..........................................................7080 Bernd Althusmann (CDU).................................7082 Ausschussüberweisung............................................7082

Vom Präsidium:

(CDU) Vizepräsident Ulrich B i e l (SPD) Vizepräsidentin Ulrike K u h l o (FDP) Vizepräsidentin Silva S e e l e r (SPD) Vizepräsidentin Astrid V o c k e r t (CDU) Schriftführer Lothar K o c h (CDU) Schriftführerin Georgia L a n g h a n s (GRÜNE) Schriftführer Wolfgang O n t i j d (CDU) Schriftführerin Christina P h i l i p p s (CDU) Schriftführer Friedrich P ö r t n e r (CDU) Schriftführerin Isolde S a a l m a n n (SPD) Schriftführerin Bernadette S c h u s t e r - B a r k a u (SPD) Schriftführerin Brigitte S o m f l e t h (SPD) Schriftführerin Irmgard V o g e l s a n g (CDU) Schriftführerin Anneliese Z a c h o w (CDU)

Auf der Regierungsbank:

Ministerpräsident Staatssekretärin Dr. Gabriele W u r z e l , Christian W u l f f (CDU) Staatskanzlei

Minister für Inneres und Sport Uwe S c h ü n e m a n n (CDU)

Finanzminister Staatssekretär Dr. Lothar Hagebölling , Hartmut M ö l l r i n g (CDU) Niedersächsisches Finanzministerium

Ministerin für Soziales, Frauen, Familie und Gesundheit Dr. Ursula von der L e y e n (CDU)

Staatssekretär Gerd H o o f e , Niedersächsisches Ministerium für Soziales, Frauen, Familie und Gesundheit

Kultusminister Bernhard B u s e m a n n (CDU)

Minister für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr Staatssekretär Joachim W e r r e n , Walter H i r c h e (FDP) Niedersächsisches Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr

Minister für den ländlichen Raum, Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz Hans-Heinrich E h l e n (CDU)

Staatssekretär Gert L i n d e m a n n Niedersächsisches Ministerium für den ländlichen Raum, Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz

Justizministerin Staatssekretär Dr. Jürgen O e h l e r k i n g , Elisabeth H e i s t e r - N e u m a n n Niedersächsisches Justizministerium

Minister für Wissenschaft und Kultur Lutz S t r a t m a n n (CDU)

Umweltminister Hans-Heinrich S a n d e r (FDP)

Beginn: 9.01 Uhr.

Meine Damen und Herren! Ich eröffne die 62. Sitzung im 22. Tagungsabschnitt des Niedersächsischen Landtages der 15. Wahlperiode.

Geburtstag hat heute die Abgeordnete Frau Klopp.

(Beifall im ganzen Hause)

Ich wünsche ihr alles Gute.

Wir beginnen die heutige Sitzung mit Tagesordnungspunkt 19, den Dringlichen Anfragen. Anschließend setzen wir die Beratungen in der Reihenfolge der Tagesordnung fort. Die heutige Sitzung soll gegen 19.45 Uhr enden. An die rechtzeitige Rückgabe der Reden an den Stenografischen Dienst - bis spätestens morgen Mittag, 12 Uhr wird erinnert.