Protocol of the Session on September 24, 2002

(zu a und b: Direkt überwiesen am 25.04.2002)

Tagesordnungspunkt 13:

Zweite Beratung: Programm zur besonderen Förderung und Qualifizierung der ehrenamtlichen Arbeit in der Jugendarbeit (PRO Juleica) - Antrag der Fraktion der CDU – Drs. 14/3319 - Beschlussempfehlung des Ausschusses für Jugend und Sport - Drs. 14/3700.11590 Beschluss................................................................11590 (Erste Beratung: 104.. Sitzung am 24.04.2002)

Tagesordnungspunkt 14:

Zweite Beratung: a) Rahmenbedingungen für die gesundheitliche Entwicklung von Kindern und Jugendlichen verbessern Antrag der Fraktion der SPD - Drs. 14/3448 - b) Sicherstellung eines erfolgreichen Neugeborenen-Screening zur effektiven Verhinderung von chronischen Krankheiten und Behinderungen - Antrag der Fraktion der CDU Drs. 14/3593 - Beschlussempfehlung des Ausschusses für Sozial- und Gesundheitswesen Drs. 14/3681...........................................................11591 Beschluss................................................................11591 (zu a: Ohne erste Beratung überwiesen in der 111. Sitzung am 14.06.2002; zu b: Erste Beratung: 113. Sitzung am 29.08.2002)

Tagesordnungspunkt 15:

Zweite Beratung: Konkursverschleppung beim niedersächsischen Landeshaushalt - Notgesetz erforderlich - Antrag der Fraktion der CDU – Drs. 14/3591 Beschlussempfehlung des Ausschusses für Haushalt und Finanzen - Drs. 14/3682

und

Tagesordnungspunkt 16:

Erste Beratung: Sofortige Vorlage eines Nachtragshaushalts 2003 - Antrag der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen Drs. 14/3675

und

Tagesordnungspunkt 17:

Erste Beratung: Einsetzung eines Haushaltssanierungsausschusses - Antrag zur Vorläufigen Geschäftsordnung für den Niedersächsischen Landtag der 14. Wahlperiode - Antrag der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen - Drs. 14/3676...........................................11592 Möllring (CDU)........... 11592, 11593, 11601, 11604 Golibrzuch (GRÜNE)..........................11594, 11602 Wegner (SPD).......................... 11597, 11598, 11599 Aller, Finanzminister............................11599, 11603 Möhrmann (SPD)............................................11604 Zu TOP 15: Beschluss............................................11605 (Erste Beratung: 113. Sitzung am 29.08.2002) Zu TOP 16 und 17: Ausschussüberweisung...........11605

Tagesordnungspunkt 18:

Einzige (abschließende) Beratung: Verfassungsgerichtliches Verfahren - Verfassungsbeschwerden der Inselgemeinde Langeoog StGH 1/02 - Stadt Borkum - StGH 2/02 - Inselgemeinde Spiekeroog - StGH 3/02 - Schreiben des Präsidenten des Niedersächsischen Staatsgerichtshofs vom 24., 29. und 30.07. sowie vom 02. und 16.08.2002 - Beschlussempfehlung des Ausschusses für Rechts- und Verfassungsfragen - Drs. 14/3683..................................................................11605 Beschluss................................................................11605

Tagesordnungspunkt 19:

Zweite Beratung: Keine finanzielle Selbstbeteiligung niedersächsischer Polizeibeamter bei der Neuanschaffung sicherer Schutzwesten - Antrag der Fraktion der CDU - Drs. 14/2288 - Beschlussempfehlung des Ausschusses für innere Verwaltung - Drs. 14/3701...............................................................................11605 Buchheister (SPD)...........................................11605 Biallas (CDU).......................................11607, 11609 Schröder (GRÜNE)..........................................11609 Bartling, Innenminister....................................11610 Beschluss................................................................11611 (Erste Beratung: 74. Sitzung am 15.03.2001)

IV

Tagesordnungspunkt 20:

Einzige (abschließende) Beratung: EDV-System von Polizei und Staatsanwaltschaft in Nieder-sachsen miteinander verbinden - Antrag der Frak-tion der CDU - Drs. 14/2459 Beschlussempfehlung des Ausschusses für innere Verwaltung - Drs. 14/3702.................................... 11612 Krumfuß (CDU).............................................. 11612 Lanclée (SPD).................................................. 11613 Beschluss............................................................... 11614 (Direkt überwiesen am 14.05.2001)

Nächste Sitzung..................................................... 11614

V

Vom Präsidium:

Präsident W e r n s t e d t (SPD) Vizepräsident G a n s ä u e r (CDU) Vizepräsidentin G o e d e (SPD) Vizepräsident J a h n (CDU) Vizepräsidentin L i t f i n (GRÜNE) Schriftführer B i e l (SPD) Schriftführerin E c k e l (SPD) Schriftführerin H a n s e n (CDU) Schriftführer L a n c l é e (SPD) Schriftführerin S a a l m a n n (SPD) Schriftführerin S c h l i e p a c k (CDU) Schriftführer S c h l ü t e r b u s c h (SPD) Schriftführer S e h r t (CDU) Schriftführerin V o g e l s a n g (CDU)

Auf der Regierungsbank:

Ministerpräsident Staatssekretär S c h n e i d e r , G a b r i e l (SPD) Staatskanzlei

Innenminister Staatssekretär L i c h t e n b e r g , B a r t l i n g (SPD) Niedersächsisches Innenministerium

Finanzminister Staatssekretär D r. L e m m e , A l l e r (SPD) Niedersächsisches Finanzministerium

isterin für Frauen, Arbeit und Soziales Staatssekretär W i t t e , D r. T r a u e r n i c h t (SPD) Niedersächsisches Ministerium für Frauen, Arbeit und Soziales

Kultusministerin Staatssekretär D r. W e w e r , J ü r g e n s - P i e p e r (SPD) Niedersächsisches Kultusministerium

Staatssekretärin D r. G r o t e , Niedersächsisches Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Verkehr

Minister für Ernährung, Landwirtschaft und Staatssekretär S c h u l z, Forsten Niedersächsisches Ministerium für Ernährung, B a r t e l s (SPD) Landwirtschaft und Forsten

Justizminister D r. P f e i f f e r (SPD)

Minister für Wissenschaft und Kultur O p p e r m a n n (SPD)

Umweltminister J ü t t n e r (SPD)

Minister für Bundes- und Europaangelegenheiten S e n f f (SPD)

Beginn: 10.31 Uhr.

Meine sehr verehrten Damen und Herren! Ich wünsche Ihnen einen guten Morgen

(Zurufe: Guten Morgen, Herr Präsi- dent!)

Ich stelle gleich zu Beginn die Beschlussfähigkeit des Hauses fest.

(Plaue [SPD]: Herr Präsident, die Lautsprecheranlage ist offensichtlich kaputt!)

Zur Tagesordnung möchte ich Folgendes mitteilen. - Bin ich jetzt gut zu verstehen?

(Mühe [SPD]: Eine Stimme wie eine Kreissäge!)

- Immer noch nicht? - Es wird noch daran gearbeitet.

Die Einladung und die Tagesordnung für diesen Tagungsabschnitt liegen Ihnen gedruckt vor.

(Adam [SPD]: Wir sollten ein Mega- phon nehmen! - Wulff (Osnabrück) [CDU]: So kriegen wir den Umbau leichter durch!)

- Kann die Lautsprechereinstellung am Regiepult noch verändert werden? - Mir ist signalisiert worden, dass es jetzt in Ordnung sei.

Ich beginne noch einmal: Die Einladung und die Tagesordnung für diesen Tagungsabschnitt liegen Ihnen gedruckt vor. Für die Aktuelle Stunde haben wir drei Beratungsgegenstände. Es liegen drei Dringliche Anfragen vor, die morgen früh ab 9 Uhr beantwortet werden.

Im Ältestenrat sind für die Beratung einzelner Punkte bestimmte Redezeiten gemäß § 71 unserer Geschäftsordnung vereinbart worden. Diese pauschalen Redezeiten sind den Fraktionen und den Abgeordneten bekannt. Sie werden nach dem im Ältestenrat vereinbarten Verteilerschlüssel aufgeteilt.

Ich gehe davon aus, dass die vom Ältestenrat vorgeschlagenen Regelungen für die Beratungen ver

bindlich sind und darüber nicht bei jedem Punkt abgestimmt wird. - Ich stelle fest, dass das Haus mit diesem Verfahren einverstanden ist.