Protocol of the Session on May 18, 2016

7. Zweite Lesung des Gesetzes zur Änderung des Saarländischen Lehrerinnenund Lehrerbildungsgesetzes (Drucksa- che 15/1765)............................................. 4182

(Erste Lesung: 47. Sitz. v. 20. April 2016)

Abg. S c h m i t t (CDU), Berichterstatter... 4182

Abstimmung, Annahme in Zweiter und letzter Lesung............................................ 4182

8. Zweite Lesung des Gesetzes zur Änderung des Saarländischen Justizvollzugssicherungsgesetzes (Drucksache 15/1761).................................................... 4182

(Erste Lesung: 47. Sitz. v. 20. April 2016)

Abg. B l a t t (SPD), Berichterstatterin...... 4182

Abstimmung, Annahme in Zweiter und letzter Lesung............................................ 4182

9. Beschlussfassung über den von der PIRATEN-Landtagsfraktion eingebrachten Antrag betreffend: Qualität der Bildung und Betreuung in Kindertageseinrichtungen und Arbeitsbedingungen der Erzieherinnen und Erzieher verbessern (Drucksache 15/1813)..................... 4183

Abg. M a u r e r (PIRATEN) zur Begründung........................................................ 4183

Abg. D ö r i n g (SPD)............................... 4184

Abg. S p a n i o l (DIE LINKE)................... 4187

Abg. R i n k (CDU)................................... 4188

Abg. K e s s l e r (B 90/GRÜNE)............... 4191

Abg. M a u r e r (PIRATEN)...................... 4192

Abstimmung, Ablehnung des Antrages..... 4193

Unterbrechung der Sitzung....................... 4193

10.Beschlussfassung über den von der DIE LINKE-Landtagsfraktion und der PIRATEN-Landtagsfraktion eingebrachten Antrag betreffend: Sozial-, Umwelt-, Verbraucherschutz- und demokratische Standards bewahren - Freihandelsabkommen TTIP und CETA und Dienstleistungsabkommen TISA stoppen (Drucksache 15/1814 - neu).................... 4193

Abg. Prof. Dr. B i e r b a u m (DIE LINKE) zur Begründung....................................... 4193

Abg. K u r t z (SPD).................................. 4195

Abg. A u g u s t i n (PIRATEN)................... 4197

Abg. N e y s e s (B 90/GRÜNE)................ 4198

Abg. T h e i s (CDU)................................. 4199

Abg. L a f o n t a i n e (DIE LINKE)............. 4202

Abstimmung, Ablehnung des Antrages..... 4204

11.Beschlussfassung über den von der BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN-Landtagsfraktion eingebrachten Antrag betreffend: LKW-Durchfahrtsverbot für Saarbrücken (Drucksache 15/1817)............... 4204

12.Beschlussfassung über den von der BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN-Landtagsfraktion eingebrachten Antrag betreffend: Erhalt der Verkehrsinfrastruktur sicherstellen - DEGES beitreten (Druck- sache 15/1815)......................................... 4204

Abg. U l r i c h (B 90/GRÜNE) zur Begründung der Anträge Drucksachen 15/1817 und 15/1815.............................. 4204

Abg. R i e s (SPD).................................... 4206

Abg. S p a n i o l (DIE LINKE)................... 4209

Abg. Prof. Dr. B i e r b a u m (DIE LINKE) 4209

Abg. S t r o b e l (CDU)............................. 4209

Abg. H i l b e r e r (PIRATEN).................... 4212

Abg. E d e r - H i p p l e r (SPD).................. 4213

Abg. U l r i c h (B 90/GRÜNE)................... 4215

Abg. S t r o b e l (CDU)............................. 4217

Ministerin R e h l i n g e r........................... 4217

Abstimmung über den Antrag Drucksache 15/1817, Ablehnung des Antrages............ 4222

Abstimmung über den Antrag Drucksache 15/1815, Ablehnung des Antrages............ 4222

13.Beschlussfassung über den von der BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN-Landtagsfraktion eingebrachten Antrag betreffend: Tram-Train im Raum SaarMoselle verwirklichen! (Drucksache 15/1816).... 4222

Abg. N e y s e s (B 90/GRÜNE) zur Begründung................................................. 4222

Abg. K r u t t e n (SPD).............................. 4223

Abg. E n s c h - E n g e l (DIE LINKE)......... 4224

Abg. T h e i s (CDU)................................. 4225

Abg. H i l b e r e r (PIRATEN).................... 4226

Abstimmung, Ablehnung des Antrages..... 4227

14.Beschlussfassung über den von der BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN-Landtagsfraktion eingebrachten Antrag betreffend: Grubenflutung - Salamitaktik aufgeben, unabhängige Gesamtbewertung der Gefahren eines Grubenwasseranstiegs sicherstellen! (Drucksache 15/ 1818)......................................................... 4227

Abg. U l r i c h (B 90/GRÜNE) zur Begründung................................................. 4227

Abg. R o t h (SPD)................................... 4228

Abg. E n s c h - E n g e l (DIE LINKE)......... 4230

Abg. S c h m i t t (CDU)............................. 4231