Protocol of the Session on December 1, 2015

Ich eröffne die 43. Landtagssitzung.

15. Wahlperiode

Pl. 15/43 01.12.15

43. Sitzung am 01./02. Dezember 2015, 09.00 Uhr, im Gebäude des Landtages zu Saarbrücken

Beginn: 09.03 Uhr Ende: 19.34 Uhr (02.12.)

PRÄSIDIUM: Präsident Meis er (CDU) Erste Vizepräsidentin Ries (SPD) Zweite Vizepräsidentin S paniol (DIE LINKE) Erster Schriftführer A ugus t in (PIRATEN) Zweiter Schriftführer K es s ler (B 90/GRÜNE) Dritte Schriftführerin Heib (CDU) Vierte Schriftführerin B erg (SPD) Fünfter Schriftführer T heis (CDU)

REGIERUNG: Ministerpräsidentin, auch zuständig für die Bereiche Wissenschaft, Forschung und Technologie, K ramp-K arrenbauer (CDU) Ministerin für Wirtschaft, Arbeit, Energie und Verkehr Rehlinger (SPD) Minister für Finanzen und Europa T os c ani (CDU) Minister für Inneres und Sport B ouillon Ministerin für Soziales, Gesundheit, Frauen und Familie B ac hmann Minister der Justiz sowie Minister für Umwelt und Verbraucherschutz J os t (SPD) Minister für Bildung und Kultur Commerç on (SPD)

Es fehlt: Abg. E ns c h-E ngel (DIE LINKE)

Gedenken.................................................. 3669

Begrüßung einer Zuhörergruppe............... 3669

Mitteilung betreffend die Übersendung von Unterlagen................................................. 3669

Zeitpunkt und Tagesordnung der heutigen Sitzung...................................................... 3670

Änderung der Tagesordnung.................... 3670

1. Zweite Lesung des von der Regierung eingebrachten Gesetzes über die Feststellung des Haushaltsplans des Saarlandes für die Rechnungsjahre 2016 und 2017 (Haushaltsgesetz - HG 2016/2017) (Drucksache 15/1550) (Er- gänzungsvorlage der Regierung: Drucksache 15/1587)............................... 3670

(Erste Lesung: 41. Sitz. v. 13./14. Okt. 2015)

2. Zweite Lesung des von der Regierung eingebrachten Haushaltsbegleitgesetzes 2016/2017 (HBeglG 2016/2017) (Drucksache: 15/1551) (Ergänzungsvor- lage der Regierung: Drucksache 15/ 1588 - neu) (Abänderungsanträge: Drucksachen 15/1607 und 15/1614)....... 3670

(Erste Lesung: 41. Sitz. v. 13./14. Okt. 2015)

Beschlussfassung über den von der DIE LINKE-Landtagsfraktion eingebrachten Antrag betreffend: Doppelhaushalt 2016/2017 - ein soziales Saarland für alle: Kommunen stärken, in Wohnraum und Bildung investieren, Arbeitsmarktpolitik ausbauen, Einnahmen verbessern (Drucksache 15/1608). 3670

Beschlussfassung über den von der PIRATEN-Landtagsfraktion eingebrachten Antrag betreffend: Haushalt 2016/ 2017 - die demografische Wende nutzen, um das Saarland aus der Abwärtsspirale zu führen (Drucksache 15/1610) 3670

Beschlussfassung über den von der BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN-Landtagsfraktion eingebrachten Antrag betreffend: Doppelhaushalt 2016/2017: Intransparenz und falsche Akzente (Drucksache 15/1611).............................. 3670

Abg. Prof. Dr. B ierbaum (DIE LINKE), Berichterstatter.......................... 3671

Abg. Laf ont aine (DIE LINKE)............. 3673

Minister T os c ani.................................. 3675

Abg. Hans (CDU).................................. 3677

Unterbrechung der Sitzung....................... 3683

Abg. Laf ont aine (DIE LINKE)............. 3683

Abg. Hilberer (PIRATEN).................... 3683

Abg. P auluhn (SPD)............................ 3687

Abg. Ulric h (B 90/GRÜNE)................... 3691

Abg. Prof. Dr. B ierbaum (DIE LINKE) 3694

Ministerpräsidentin K ramp-K arrenbauer.................................................... 3697

Abg. Rot h (SPD)................................... 3702

Abstimmung über den Antrag Drucksache 15/1608, Ablehnung des Antrages............ 3704

Abstimmung über den Antrag Drucksache 15/1610, Ablehnung des Antrages............ 3704

Abstimmung über den Antrag Drucksache 15/1611, Ablehnung des Antrages............ 3704

Übersicht 1 - Landtag und Rechnungshof (Abänderungsantrag: Drucksache 15/1595).................................................... 3704

Abstimmungen zu den Einzelplänen der Übersicht 1................................................ 3704

Unterbrechung der Sitzung....................... 3705

Übersicht 2 - Einzelplan 02, Abschnitt Ministerpräsidentin und Staatskanzlei sowie Abschnitt Wissenschaft, Forschung und Technologie (Abände- rungsantrag: Drucksache 15/1596)........ 3705

Abg. S paniol (DIE LINKE)................... 3705

Abg. S c hmit t (CDU)............................. 3708

Abg. Maurer (PIRATEN)...................... 3711

Abg. T hul (SPD).................................... 3713

Abg. Ney s es (B 90/GRÜNE)................ 3715

Abg. Ney s es (B 90/GRÜNE)................ 3717

Abg. Conradt (CDU)............................ 3717

Ministerpräsidentin K ramp-K arrenbauer.................................................... 3719

Abstimmungen zu den Einzelplänen der Übersicht 2................................................ 3722

Übersicht 3 - Ministerium für Inneres und Sport (Abänderungsantrag: Druck- sache 15/1597)......................................... 3723

Abg. Huonk er (DIE LINKE).................. 3723

Abg. Mey er (CDU)................................ 3724