Protocol of the Session on May 20, 2015

Liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich eröffne die 37. Landtagssitzung und entschuldige unseren Landtagspräsidenten Hans Ley, der krankheitsbedingt heute nicht teilnehmen kann.

15. Wahlperiode

Pl. 15/37 20.05.15

37. Sitzung am 20. Mai 2015, 09.00 Uhr Uhr, im Gebäude des Landtages zu Saarbrücken

Beginn: 09.03 Uhr Ende: 18.12 Uhr

PRÄSIDIUM: Präsident L e y (CDU) Erste Vizepräsidentin R i e s (SPD) Zweite Vizepräsidentin S p a n i o l (DIE LINKE) Erster Schriftführer A u g u s t i n (PIRATEN) Zweiter Schriftführer K e s s l e r (B 90/GRÜNE) Dritte Schriftführerin H e i b (CDU) Vierte Schriftführerin B e r g (SPD) Fünfter Schriftführer H a n s (CDU)

REGIERUNG: Ministerpräsidentin, auch zuständig für die Bereiche Wissenschaft, Forschung und Technologie, K r a m p - K a r r e n b a u e r (CDU) Ministerin für Wirtschaft, Arbeit, Energie und Verkehr R e h l i n g e r (SPD) (auch in Vertretung des Ministers der Justiz) Minister für Finanzen und Europa T o s c a n i (CDU) Minister für Inneres und Sport B o u i l l o n Ministerin für Soziales, Gesundheit, Frauen und Familie B a c h m a n n Minister der Justiz sowie Minister für Umwelt und Verbraucherschutz J o s t (SPD) Minister für Bildung und Kultur C o m m e r ç o n (SPD)

Es fehlt: Abg. L e y (CDU)

Abwesenheitsmitteilung............................. 3122

Begrüßung von Zuhörergruppen............... 3123

Zeitpunkt und Tagesordnung der heutigen Sitzung...................................................... 3123

Änderung der Tagesordnung.................... 3123

1. Wahl und Vereidigung eines stellvertretenden Mitgliedes des Verfassungsgerichtshofs des Saarlandes (Wahlvor- schlag des Landtagspräsidiums) (Drucksache 15/1385).............................. 3123

2. Erste Lesung des von der CDU-Landtagsfraktion und der SPD-Landtagsfraktion eingebrachten Gesetzes zur Änderung dienstrechtlicher Vorschriften (Drucksache 15/1386)....................... 3123

Abg. T h u l (SPD) zur Begründung......... 3123

Abstimmung, Annahme in Erster Lesung, Ausschussüberweisung (IS)...................... 3124

3. Erste Lesung des von der PIRATENLandtagsfraktion eingebrachten Gesetzes zur Senkung des Mindestwählbarkeitsalters sowie zur Aufhebung des Höchstwählbarkeitsalters für kommunale Wahlbeamte (Drucksache 15/ 1390)......................................................... 3124

Abg. A u g u s t i n (PIRATEN) zur Begründung................................................. 3124

Abg. M e y e r (CDU)................................ 3125

Abg. H u o n k e r (DIE LINKE).................. 3127

Abg. Dr. J u n g (SPD)............................. 3128

Abg. N e y s e s (B 90/GRÜNE)................ 3130

Abg. A u g u s t i n (PIRATEN)................... 3130

Abg. H u o n k e r (DIE LINKE).................. 3132

Abstimmung, Ablehnung in Erster Lesung 3132

4. Erste Lesung des von der DIE LINKELandtagsfraktion eingebrachten Gesetzes zur Einführung eines Wohnungsaufsichtsgesetzes (WAG SL) (Drucksache 15/1381).............................. 3132

Abg. K u g le r (DIE LINKE) zur Begründung........................................................ 3132

Abg. S t r o b e l (CDU)............................. 3133

Abg. H i l b e r e r (PIRATEN).................... 3135

Abg. W a l u g a (SPD).............................. 3136

Abg. N e y s e s (B 90/GRÜNE)................ 3136

Abg. K u g l e r (DIE LINKE)..................... 3137

Abstimmung, Ablehnung in Erster Lesung 3138

5. Erste Lesung des von der Regierung eingebrachten Gesetzes zur Ausführung des Zweiten Buches Sozialgesetzbuch und des Bundeskindergeldgesetzes (AGSGB II/BKGG) (Drucksache 15/1376).................................................... 3138

Ministerin R e h l i n g e r zur Begründung 3138

Abstimmung, Annahme in Erster Lesung.. 3140

6. Erste Lesung des von der BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN-Landtagsfraktion eingebrachten Gesetzes zur Neuregelung des öffentlichen Personennahverkehrs (Drucksache 15/1389).............................. 3140

Abg. U l r i c h (B 90/GRÜNE) zur Begründung................................................ 3140

Abg. E d e r - H i p p l e r (SPD).................. 3142

Abg. Prof. Dr. B i e r b a u m (DIE LINKE) 3143

Abg. S t r o b e l (CDU)............................. 3144

Abg. H i l b e r e r (PIRATEN).................... 3145

Ministerin R e h l i n g e r........................... 3146

Abg. U l r i c h (B 90/GRÜNE)................... 3149

Ministerpräsidentin K r a m p - K a r r e n b a u e r.................................................... 3151

Abg. U l r i c h (B 90/GRÜNE)................... 3152

Abg. E d e r - H i p p l e r (SPD).................. 3152

Abstimmung, Ablehnung in Erster Lesung 3153

Unterbrechung der Sitzung....................... 3153

7. Zweite Lesung des Gesetzes zur Änderung des Gesetzes über die Errichtung und den Betrieb der Integrierten Leitstelle des Saarlandes (Drucksache 15/1290) (Abänderungsanträge: Druck- sachen 15/1392, 15/1397)........................ 3153

(Erste Lesung: 35. Sitz. v. 18. März 2015)