Protocol of the Session on December 2, 2014

Liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich eröffne unsere 32. Landtagssitzung.

15. Wahlperiode

Pl. 15/32 02.12.14

32. Sitzung am 02./03. Dezember 2014, 09.00 Uhr, im Gebäude des Landtages zu Saarbrücken

Beginn: 09.04 Uhr Ende: 20.28 Uhr (03.12.)

PRÄSIDIUM: Präsident L e y (CDU) Erste Vizepräsidentin R i e s (SPD) Zweite Vizepräsidentin S p a n i o l (DIE LINKE) Erster Schriftführer N e y s e s (PIRATEN) Zweiter Schriftführer K e s s l e r (B 90/GRÜNE) Dritte Schriftführerin H e i b (CDU) Vierte Schriftführerin B e r g (SPD) Fünfter Schriftführer H a n s (CDU)

REGIERUNG: Ministerpräsidentin, auch zuständig für die Bereiche Wissenschaft, Forschung und Technologie, K r a m p - K a r r e n b a u e r (CDU) Ministerin für Wirtschaft, Arbeit, Energie und Verkehr R e h l i n g e r (SPD) Minister für Finanzen und Europa T o s c a n i (CDU) Minister für Inneres und Sport B o u i l l o n Ministerin für Soziales, Gesundheit, Frauen und Familie B a c h m a n n Minister der Justiz sowie Minister für Umwelt und Verbraucherschutz J o s t (SPD) Minister für Bildung und Kultur C o m m e r ç o n (SPD)

Es fehlen: Abg. E n s c h - E n g e l (DIE LINKE) Abg. M e y e r (CDU)

Begrüßung von Zuhörergruppen............... 2592

Zeitpunkt und Tagesordnung der heutigen Sitzung...................................................... 2592

Änderung der Tagesordnung.................... 2593

1. Zweite Lesung des von der Regierung eingebrachten Gesetzes über die Feststellung des Haushaltsplans des Saarlandes für das Rechnungsjahr 2015 (Haushaltsgesetz - HG - 2015) (Druck- sache 15/1050) (Ergänzungsvorlage der Regierung: Drucksache 15/1141)........... 2593

(Erste Lesung: 30. Sitz. v. 14./15. Okt. 2014)

2. Zweite Lesung des von der Regierung eingebrachten Haushaltsbegleitgesetzes 2015 (HBeglG 2015) (Drucksa- che 15/1051) (Ergänzungsvorlage der Regierung: Drucksache 15/1142)........... 2593

(Erste Lesung: 30. Sitz. v. 14./15. Okt. 2014)

4. Beschlussfassung über den von der CDU-Landtagsfraktion und der SPDLandtagsfraktion eingebrachten Antrag betreffend: Anerkennung der Haushaltsnotlage des Saarlandes bei der Kofinanzierung von Bundesmitteln (Drucksache 15/1152).............................. 2593

Beschlussfassung über den von der DIE LINKE-Landtagsfraktion eingebrachten Antrag betreffend: Haushalt 2015 - Für Arbeit, soziale Gerechtigkeit, wirtschaftlichen Fortschritt und Bildung (Drucksache 15/1165).................... 2593

Beschlussfassung über den von der PIRATEN-Landtagsfraktion eingebrachten Antrag betreffend: Haushalt 2015: Mehr Mut zur Eigenständigkeit wagen. Landesentwicklung voranbringen (Drucksache 15/1166).............................. 2593

Beschlussfassung über den von der BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN-Landtagsfraktion eingebrachten Antrag betreffend: Haushalt 2015 - Große Koalition setzt die Zukunft des Landes aufs Spiel! (Drucksache 15/1167)................... 2593

Abg. Prof. Dr. B i e r b a u m (DIE LINKE), Berichterstatter.......................... 2594

Abg. L a f o n t a i n e (DIE LINKE)............. 2597

Abg. P a u l u h n (SPD)............................ 2600

Abg. H i l b e r e r (PIRATEN).................... 2605

Abg. M e i s e r (CDU)............................... 2609

Abg. K e s s l e r (B 90/GRÜNE)............... 2614

Ministerpräsidentin K r a m p - K a r r e n b a u e r.................................................... 2618

Abg. L a f o n t a i n e (DIE LINKE)............. 2624

Abg. H i l b e r e r (PIRATEN).................... 2625

Abg. U l r i c h (B 90/GRÜNE)................... 2625

Abg. R o t h (SPD)................................... 2626

Minister T o s c a n i.................................. 2628

Abg. Prof. Dr. B i e r b a u m (DIE LINKE) 2629

Abstimmung über den Antrag Drucksache 15/1165, Ablehnung des Antrages............ 2631

Abstimmung über den Antrag Drucksache 15/1166, Ablehnung des Antrages............ 2631

Abstimmung über den Antrag Drucksache 15/1167, Ablehnung des Antrages............ 2631

Abstimmung über den Antrag Drucksache 15/1152, Annahme des Antrages.............. 2631

Übersicht 1 - Landtag und Rechnungshof............................................................. 2631

Abstimmungen zu den Einzelplänen der Übersicht 1................................................ 2631

Unterbrechung der Sitzung....................... 2631

Übersicht 2 - Einzelplan 02, Abschnitt Ministerpräsidentin und Staatskanzlei sowie Abschnitt Wissenschaft, Forschung und Technologie (Abände- rungsantrag: Drucksache 15/1154)........ 2631

Abg. S p a n i o l (DIE LINKE)................... 2631

Abg. S c h m i t t (CDU)............................. 2634

Abg. N e y s e s (PIRATEN)...................... 2637

Abg. T h u l (SPD).................................... 2639

Ministerin K r a m p - K a r r e n b a u e r...... 2642

Abstimmungen zu den Einzelplänen der Übersicht 2................................................ 2644

Übersicht 3 - Ministerium für Inneres und Sport (Abänderungsantrag: Druck- sache 15/1155)......................................... 2645

Abg. H u o n k e r (DIE LINKE).................. 2645

Abg. G l ä se r (CDU)............................... 2646

Abg. K u g le r (DIE LINKE)..................... 2649

Abg. Dr. J u n g (SPD)............................. 2650