Protocol of the Session on January 15, 2014

Liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich eröffne die 22. Landtagssitzung.

15. Wahlperiode

Pl. 15/22 15.01.14

22. Sitzung am 15. Januar 2014, 09.00 Uhr, im Gebäude des Landtages zu Saarbrücken

Beginn: 09.01 Uhr Ende: 12.50 Uhr

PRÄSIDIUM: Präsident L e y (CDU) Erste Vizepräsidentin R i e s (SPD) Zweite Vizepräsidentin S p a n i o l (DIE LINKE) Erster Schriftführer N e y s e s (PIRATEN) Zweiter Schriftführer K e s s l e r (B 90/GRÜNE) Dritte Schriftführerin H e i b (CDU) Vierte Schriftführerin B e r g (SPD) Fünfter Schriftführer H a n s (CDU)

REGIERUNG: Ministerpräsidentin, auch zuständig für die Bereiche Wissenschaft, Forschung und Technologie, K r a m p - K a r r e n b a u e r (CDU) Ministerin für Wirtschaft, Arbeit, Energie und Verkehr R e h l i n g e r (SPD) Minister für Finanzen und Europa T o s c a n i (CDU) Ministerin für Inneres und Sport B a c h m a n n Minister für Soziales, Gesundheit, Frauen und Familie S t o r m Minister der Justiz sowie Minister für Umwelt und Verbraucherschutz J o s t (SPD) Minister für Bildung und Kultur C o m m e r ç o n (SPD)

Es fehlen: Abg. P r o f. D r. B i e r b a u m (DIE LINKE) Abg. S c h m i t t (CDU) Abg. T h e i s (CDU)

Zeitpunkt und Tagesordnung der heutigen Sitzung...................................................... 1713

Änderung der Tagesordnung.................... 1713

1. Verpflichtung eines Abgeordneten........ 1714

2. Zustimmung des Landtages zur Ernennung eines Ministers und einer Ministerin gemäß Artikel 87 Abs. 1 der Verfassung des Saarlandes.............................. 1714

3. Amtseid eines Ministers und einer Ministerin gemäß Artikel 89 der Verfassung des Saarlandes in Verbindung mit § 3 des Ministergesetzes.............................. 1714

Ministerin R e h l i n g e r........................... 1715

Minister J o s t......................................... 1715

4. Wahl der/des Vierten Schriftführerin/ Schriftführers gemäß Artikel 70 Abs. 2 der Verfassung des Saarlandes, § 33 des Gesetzes über den Landtag des Saarlandes und § 11 der Geschäftsordnung des saarländischen Landtages.... 1715

5. Beschlussfassung über den von der CDU-Landtagsfraktion, der SPD-Landtagsfraktion und der PIRATEN-Landtagsfraktion eingebrachten Antrag betreffend: Bestimmung von Mitgliedern für Ausschüsse des Landtage (Druck- sache 15/724)........................................... 1715

Abstimmung, Annahme des Antrages....... 1715

Resolution aller Landtagsfraktionen betreffend: Das Saarland steht für Weltoffenheit und Toleranz - Rechtsextremisten haben in unserem Bundesland keinen Platz (Drucksache 15/737 - neu) 1715

Abstimmung, Annahme der Resolution..... 1716

6. Erste Lesung des von der CDU-Landtagsfraktion und der SPD-Landtagsfraktion eingebrachten Gesetzes zur Änderung jagdrechtlicher Vorschriften (Drucksache 15/726 - neu)...................... 1716

Abg. Dr. J u n g (SPD) zur Begründung.. 1716

Abg. E n s c h - E n g e l (DIE LINKE)......... 1719

Abg. H e i n r i c h (CDU)........................... 1719

Abg. M a u r e r (PIRATEN)...................... 1721

Abg. U l r i c h (B 90/GRÜNE)................... 1722

Abg. Dr. J u n g (SPD)............................. 1723

Abstimmung, Annahme in Erster Lesung, Ausschussüberweisung (UV).................... 1724

7. Erste Lesung des von der Regierung eingebrachten Gesetzes zur Änderung des Landesjustizkostengesetzes (Drucksache 15/725)................................ 1724

Minister J o s t zur Begründung............... 1724

Abstimmung, Annahme in Erster Lesung, Ausschussüberweisung (VR).................... 1725

8. Zweite Lesung des von der CDU-Landtagsfraktion und der SPD-Landtagsfraktion eingebrachten Gesetzes zur Änderung des Kommunalwahlgesetzes (Drucksache 15/669)................................ 1725

(Erste Lesung: 20. Sitz. v. 20. Nov. 2013)

Abg. W a l u g a (SPD), Berichterstatter... 1725

Abstimmung, Annahme in Zweiter und letzter Lesung............................................ 1726

9. Beschlussfassung über den von der CDU-Landtagsfraktion und der SPDLandtagsfraktion eingebrachten Antrag betreffend: Ehrenamtliches Engagement weiter fördern - Gesellschaftlichen Zusammenhalt stärken (Drucksa- che 15/732)............................................... 1726

Abg. B e c k e r (CDU) zur Begründung.... 1726

Abg. K u g l e r (DIE LINKE)..................... 1729

Abg. D ö r i n g (SPD)............................... 1730

Abg. H i l b e r e r (PIRATEN).................... 1731

Abg. U l r i c h (B 90/GRÜNE)................... 1732

Ministerpräsidentin K r a m p - K a r r e n b a u e r.................................................... 1733

Abstimmung, Annahme des Antrages....... 1736

10.Beschlussfassung über den von der PIRATEN-Landtagsfraktion und der DIE LINKE-Landtagsfraktion eingebrachten Antrag betreffend: Notruf per SMS und „App“ für Smartphones und Tablet-PCs für Menschen mit Hör- und Sprachbeeinträchtigungen (Drucksa- che 15/723 - neu)..................................... 1736

Abg. M a u r e r (PIRATEN) zur Begründung........................................................ 1736

Abg. G l ä se r (CDU)............................... 1737

Abg. G e o r g i (DIE LINKE)..................... 1739

Abg. T h u l (SPD).................................... 1739

Abg. K e s s l e r (B 90/GRÜNE)............... 1740

Ausschussüberweisung (IS)...................... 1741

11.Beschlussfassung über den von der BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN-Landtagsfraktion eingebrachten Antrag betreffend: Fortführung des Projektes Bürgerarbeit sicherstellen - Sozialkaufhäuser erhalten (Drucksache 15/731).......... 1741