Protocol of the Session on September 21, 2011

Liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich eröffne die 25. Landtagssitzung. Im Rahmen der Einführung von Gruppen in die Parlamentsarbeit darf ich ganz herzlich Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Migranten-Integrationsprojektes „Kurswechsel“ unter Leitung von Herrn Gerhard Grande als Gäste bei uns willkommen heißen.

14. Wahlperiode

Pl. 14/25 21.09.11

25. Sitzung am 21. September 2011, 09.00 Uhr, im Gebäude des Landtages zu Saarbrücken

Beginn: 09.03 Uhr Ende: 17.04 Uhr

PRÄSIDIUM: Präsident L e y (CDU) Erste Vizepräsidentin R i e s (SPD) Zweiter Vizepräsident J o c h e m (FDP) Erste Schriftführerin S c h r a m m (DIE LINKE) Zweite Schriftführerin W i l l g e r (B 90/GRÜNE) Dritte Schriftführerin H e i b (CDU)

REGIERUNG: Ministerpräsidentin und Ministerin der Justiz K r a m p - K a r r e n b a u e r (CDU) Minister der Finanzen J a c o b y (CDU) Minister für Bundesangelegenheiten - Chef der Staatskanzlei S t o r m Minister für Inneres, Kultur und Europa T o sc a n i (CDU) Minister für Gesundheit und Verbraucherschutz W e i s w e i l e r Minister für Bildung K e s s l e r Ministerin für Arbeit, Familie, Prävention, Soziales und Sport B a c h m a n n Minister für Wirtschaft und Wissenschaft D r. H a r t m a n n (FDP) Ministerin für Umwelt, Energie und Verkehr D r. P e t e r

Begrüßung einer Zuhörergruppe............... 1880

Zeitpunkt und Tagesordnung der heutigen Sitzung...................................................... 1880

Änderung der Tagesordnung.................... 1881

1. Erste Lesung des von der Regierung eingebrachten Gesetzes zur Änderung wahlrechtlicher Vorschriften (Drucksa- che 14/566)............................................... 1881

Minister T o s c a n i zur Begründung....... 1881

Abstimmung, Annahme in Erster Lesung, Ausschussüberweisung (ID)...................... 1881

2. Erste Lesung des von der Regierung eingebrachten Gesetzes zur Änderung des Gesetzes über die Stiftung eines Feuerwehr-Ehrenzeichens (Drucksache 14/567)...................................................... 1882

Minister T o s c a n i zur Begründung....... 1882

Abstimmung, Annahme in Erster Lesung, Ausschussüberweisung (ID)...................... 1882

3. Erste Lesung des von der Regierung eingebrachten Gesetzes zur Verlängerung der Geltungsdauer von Vorschriften im Bereich des Brandschutzes und der Technischen Hilfe (Drucksache 14/568)...................................................... 1882

Minister T o s c a n i zur Begründung....... 1882

Abstimmung, Annahme in Erster Lesung, Ausschussüberweisung (ID)...................... 1883

4. Erste Lesung des von der Regierung eingebrachten Gesetzes zur Eingliederung des Landesjugendamtes in das Ministerium für Arbeit, Familie, Prävention, Soziales und Sport (Drucksache 14/570)...................................................... 1883

Ministerin B a c h m a n n zur Begründung 1883

Abstimmung, Annahme in Erster Lesung, Ausschussüberweisung (AFPSS)............. 1883

5. Erste Lesung des von der Regierung eingebrachten Gesetzes zur Änderung des Schülerförderungsgesetzes und weiterer Vorschriften (Drucksache 14/571)...................................................... 1883

Minister K e s s l e r zur Begründung........ 1883

Abg. C o mm e r ç o n (SPD)..................... 1885

Abg. R i n k (CDU)................................... 1886

Abg. S p a n i o l (DIE LINKE)................... 1886

Abg. R i n k (CDU)................................... 1888

Minister K e s s l e r.................................. 1888

Abg. C o m m e r ç o n (SPD)..................... 1889

Abstimmung, Annahme in Erster Lesung, Ausschussüberweisung (BM).................... 1890

19.Erste Lesung des von der CDU-Landtagsfraktion, der FDP-Landtagsfraktion, der BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN-Landtagsfraktion, der SPD-Landtagsfraktion und der DIE LINKE-Landtagsfraktion eingebrachten Gesetzes zur Änderung des Gesetzes über den Altenpflegehilfeberuf und zur Bestimmung der zuständigen Stelle zur Durchführung des Kostenausgleichs in der Altenpflegeund Altenpflegehilfeausbildung (Druck- sache 14/569 - neu)................................. 1890

Abg. H a n s (CDU) zur Begründung........ 1890

Abstimmung, Annahme in Erster Lesung, Ausschussüberweisung (GV).................... 1891

6. Erste Lesung des von der DIE LINKELandtagsfraktion eingebrachten Gesetzes zur Änderung des Saarländischen Sparkassengesetzes (SSpG) (Drucksache 14/573)................................ 1891

15.Beschlussfassung über den von der SPD-Landtagsfraktion eingebrachten Antrag betreffend: Teilhaberechte sichern - Girokonto für jeden Menschen auf Guthabenbasis gesetzlich festschreiben (Drucksache 14/579).............. 1891

Abg. L i n s l e r (DIE LINKE) zur Begründung des Gesetzentwurfes Drucksache 14/573..................................................... 1892

Abg. R i e s (SPD) zur Begründung des Antrages Drucksache 14/579.................. 1893

Abg. W e g n e r (CDU)............................. 1895

Abg. K ü h n (FDP)................................... 1896

Abg. U l r i c h (B 90/GRÜNE)................... 1897

Abg. Dr. J u n g (SPD)............................. 1898

Abg. K u g l e r (DIE LINKE)..................... 1899

Abg. M e i s e r (CDU)............................... 1900

Begrüßung einer Zuhörergruppe............... 1900

Abg. U l r i c h (B 90/GRÜNE)................... 1900

Abg. L a f o n t a i n e (DIE LINKE)............. 1901

Abg. M e i s e r (CDU)............................... 1902

Minister Dr. H a r t m a n n........................ 1902

Abstimmung über den Gesetzentwurf Drucksache 14/573, Ablehnung in Erster Lesung....................................................... 1903

Abstimmung über den Antrag Drucksache 14/579, Ablehnung des Antrages.............. 1903