Protocol of the Session on June 15, 2011

Liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich eröffne die 22. Landtagssitzung. Zur heutigen Sitzung darf ich in den Zuschauerrängen zwei Gruppen begrüßen, zum

14. Wahlperiode

Pl. 14/22 15.06.11

22. Sitzung am 15. Juni 2011, 09.00 Uhr, im Gebäude des Landtages zu Saarbrücken

Beginn: 09.02 Uhr Ende: 18.17 Uhr

PRÄSIDIUM: Präsident L e y (CDU) Erste Vizepräsidentin R i e s (SPD) Zweiter Vizepräsident J o c h e m (FDP) Erste Schriftführerin S c h r a m m (DIE LINKE) Zweite Schriftführerin W i l l g e r (B 90/GRÜNE) Dritte Schriftführerin H e i b (CDU)

REGIERUNG: Ministerpräsident und Minister der Justiz M ü l l e r (CDU) Minister der Finanzen J a c o b y (CDU) Minister für Bundesangelegenheiten und Kultur - Chef der Staatskanzlei R a u b e r (CDU) Minister für Inneres und Europaangelegenheiten T o s c a n i (CDU) Minister für Gesundheit und Verbraucherschutz W e i s w e i l e r Minister für Bildung K e s s l e r Ministerin für Arbeit, Familie, Prävention, Soziales und Sport K r a m p - K a r r e n b a u e r (CDU) Minister für Wirtschaft und Wissenschaft D r. H a r t m a n n (FDP) Ministerin für Umwelt, Energie und Verkehr D r. P e t e r

Es fehlt: Abg. B e c k e r (CDU)

Begrüßung von Besuchergruppen............ 1718

Zeitpunkt und Tagesordnung der heutigen Sitzung...................................................... 1718

Änderung der Tagesordnung.................... 1718

1. Erste Lesung des von der Regierung eingebrachten Gesetzes zum 15. Staatsvertrag zur Änderung rundfunkrechtlicher Staatsverträge (Fünfzehnter Rundfunkänderungsstaatsvertrag) (Drucksache 14/508)................................ 1718

Minister R a u b e r zur Begründung........ 1718

Abstimmung, Annahme in Erster Lesung, Ausschussüberweisung (BKM)................. 1719

2. Erste Lesung des von der Regierung eingebrachten Gesetzes zur Änderung des Saarländischen Richtergesetzes (Drucksache 14/510)................................ 1720

Minister M ü l l e r zur Begründung.......... 1720

Abstimmung, Annahme in Erster Lesung, Ausschussüberweisung (VR).................... 1720

3. Erste Lesung des von der Regierung eingebrachten Gesetzes zur Änderung des Gesetzes zur Bestimmung der zuständigen Behörde nach dem Therapieunterbringungsgesetz (Drucksache 14/509)...................................................... 1720

Minister M ü l l e r zur Begründung.......... 1720

Abstimmung, Annahme in Erster Lesung, Ausschussüberweisung (VR).................... 1721

4. Erste Lesung des von der CDU-Landtagsfraktion, der FDP-Landtagsfraktion und der BÜNDNIS 90/DIE GRÜNENLandtagsfraktion eingebrachten Gesetzes zur Änderung des Saarländischen Verwaltungsvollstreckungsgesetzes (Drucksache 14/514).................... 1721

Abg. H a n s (CDU) zur Begründung........ 1721

Abstimmung, Annahme in Erster Lesung, Ausschussüberweisung (ID)...................... 1722

5. Erste Lesung des von der Regierung eingebrachten Gesetzes zur Änderung des Saarländischen Denkmalschutzgesetzes (Drucksache 14/511).................... 1722

Ministerin Dr. P e t e r zur Begründung.... 1722

Abg. K o l b (SPD).................................... 1723

Abg. H e i n r i c h (CDU)........................... 1725

Abg. S c h r a m m (DIE LINKE)................ 1727

Abg. J o c h e m (FDP)............................. 1728

Ministerin Dr. P e t e r.............................. 1729

Abstimmung, Annahme in Erster Lesung, Ausschussüberweisung (UEV).................. 1730

6. Zweite und Dritte Lesung des von der Regierung eingebrachten Gesetzes zur Änderung der Verfassung des Saarlandes (Drucksache 14/423)........................ 1730

(Erste Lesung: 19. Sitz. v. 23. März 2011)

7. Zweite Lesung des von der Regierung eingebrachten Gesetzes zur Änderung schulrechtlicher Gesetze 2011 (Druck- sache 14/424) (Abänderungsantrag: Drucksache 14/507)................................. 1730

(Erste Lesung: 19. Sitz. v. 23. März 2011)

Abg. K o l b (SPD), Berichterstatterin....... 1730

Abg. C o m m e r ç o n (SPD)..................... 1731

Abg. R i n k (CDU)................................... 1734

Abg. L a f o n t a i n e (DIE LINKE)............. 1736

Abg. S c h m i t t (FDP)............................. 1738

Abg. W i l l g e r (B 90/GRÜNE)................ 1739

Minister K e s s l e r.................................. 1740

Abg. C o m m e r ç o n (SPD)..................... 1744

Abstimmung über den Gesetzentwurf Drucksache 14/423, Annahme in Zweiter Lesung....................................................... 1745

Aufhebung der Beratungsfrist zur Dritten Lesung....................................................... 1745

Abwesenheitsmitteilung............................. 1745

Namentliche Abstimmung über den Gesetzentwurf Drucksache 14/423, Annahme in Dritter Lesung........................................ 1746

Abstimmungen über den Gesetzentwurf Drucksache 14/424, Annahme in Zweiter und letzter Lesung..................................... 1746

8. Zweite Lesung des von der CDU-Landtagsfraktion, der FDP-Landtagsfraktion und der BÜNDNIS 90/DIE GRÜNENLandtagsfraktion eingebrachten Gesetzes zur Änderung des Saarländischen Kinderbetreuungsund -bildungsgesetzes und weiterer Vorschriften (Drucksache 14/451) (Abänderungs- anträge des Ausschusses für Bildung, Kultur und Medien Drucksache 14/501, der SPD-Landtagsfraktion Drucksache 14/517 und der DIE LINKE-Landtags- fraktion Drucksache 14/519)................... 1746

(Erste Lesung: 20. Sitz. v. 13. April 2011)

Abg. K o l b (SPD), Berichterstatterin....... 1746