Protocol of the Session on April 13, 2011

Liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich eröffne die 20. Landtagssitzung. Im Einvernehmen mit dem Erweiterten Präsidium habe ich den Landtag des Saarlandes zu seiner 20. Sitzung für heute, 09.00 Uhr, einberufen und für die Sitzung die uns vorliegende Tagesordnung festgesetzt.

14. Wahlperiode

Pl. 14/20 13.04.11

20. Sitzung am 13. April 2011, 09.00 Uhr, im Gebäude des Landtages zu Saarbrücken

Beginn: 09.02 Uhr Ende: 17.59 Uhr

PRÄSIDIUM: Präsident L e y (CDU) Erste Vizepräsidentin R i e s (SPD) Zweiter Vizepräsident J o c h e m (FDP) Erste Schriftführerin S c h r a m m (DIE LINKE) Zweite Schriftführerin W i l l g e r (B 90/GRÜNE) Dritte Schriftführerin H e i b (CDU)

REGIERUNG: Ministerpräsident und Minister der Justiz M ü l l e r (CDU) Minister der Finanzen J a c o b y (CDU) Minister für Bundesangelegenheiten und Kultur - Chef der Staatskanzlei R a u b e r (CDU) Minister für Inneres und Europaangelegenheiten T o s c a n i (CDU) Minister für Gesundheit und Verbraucherschutz W e i s w e i l e r Minister für Bildung K e s s l e r Ministerin für Arbeit, Familie, Prävention, Soziales und Sport K r a m p - K a r r e n b a u e r (CDU) Minister für Wirtschaft und Wissenschaft D r. H a r t m a n n (FDP) Ministerin für Umwelt, Energie und Verkehr D r. P e t e r

Es fehlen: Abg. E d e r - H i p p l e r (SPD) Abg. E n s c h - E n g e l (DIE LINKE)

Zeitpunkt und Tagesordnung der heutigen Sitzung...................................................... 1560

Änderung der Tagesordnung.................... 1561

1. Verpflichtung eines Abgeordneten........ 1561

Abg. W a l u g a (SPD).............................. 1561

2. Zweite und Dritte Lesung des von der CDU-Landtagsfraktion, der SPD-Landtagsfraktion, der DIE LINKE-Landtagsfraktion, der FDP-Landtagsfraktion und der BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN-Landtagsfraktion eingebrachten Gesetzes zur Änderung der Verfassung des Saarlandes (Drucksache 14/400 - neu).......... 1561

(Erste Lesung: 18. Sitz. v. 17. Febr. 2011)

3. Zweite Lesung des von der CDU-Landtagsfraktion, der SPD-Landtagsfraktion, der DIE LINKE-Landtagsfraktion, der FDP-Landtagsfraktion und der BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN-Landtagsfraktion eingebrachten Gesetzes zur Änderung des Saarländischen Besoldungsgesetzes (Drucksache 14/401 - neu)........................................................... 1562

(Erste Lesung: 18. Sitz. v. 17. Febr. 2011)

Abg. H e i b (CDU), Berichterstatterin...... 1562

Abstimmung über den Gesetzentwurf Drucksache 14/400 - neu -, Annahme in Zweiter Lesung.......................................... 1563

Aufhebung der Beratungsfrist zur Dritten Lesung....................................................... 1563

Namentliche Abstimmung über den Gesetzentwurf Drucksache 14/400 - neu -, Annahme in Dritter Lesung........................ 1563

Abstimmung über den Gesetzentwurf Drucksache 14/401 - neu -, Annahme in Zweiter und letzter Lesung........................ 1563

4. Erste Lesung des von der Regierung eingebrachten Gesetzes zur Änderung des Saarländischen Datenschutzgesetzes (Drucksache14/443)..................... 1563

Minister T o s c a n i zur Begründung....... 1563

Abg. W a l u g a (SPD).............................. 1565

Abg. H a n s (CDU).................................. 1566

Abg. H u o n k e r (DIE LINKE).................. 1567

Abg. J o c h e m (FDP)............................. 1568

Abg. W i l l g e r (B 90/GRÜNE)................ 1569

Abstimmung, Annahme in Erster Lesung, Ausschussüberweisung (ID)...................... 1570

5. Erste Lesung des von der SPD-Landtagsfraktion eingebrachten Gesetzes zur Änderung des Saarländischen Polizeigesetzes (SPolG) (Drucksache 14/ 449)........................................................... 1570

Abg. P a u l u h n (SPD) zur Begründung. 1570

Abg. B e c k e r (CDU).............................. 1572

Abg. S c h n i t z l e r (DIE LINKE).............. 1573

Abg. W i l l g e r (B 90/GRÜNE)................ 1575

Abg. J o c h e m (FDP)............................. 1575

Abstimmung, Annahme in Erster Lesung, Ausschussüberweisung (ID)...................... 1576

6. Erste Lesung des von der CDU-Landtagsfraktion, der FDP-Landtagsfraktion und der BÜNDNIS 90/DIE GRÜNENLandtagsfraktion eingebrachten Gesetzes zur Änderung des Saarländischen Kinderbetreuungsund -bildungsgesetzes und weiterer Vorschriften (Drucksache 14/451)......................... 1576

Abg. S c h m i t t (FDP) zur Begründung... 1576

Abg. R i n k (CDU)................................... 1577

Abg. C o m m e r ç o n (SPD)..................... 1577

Abg. S p a n i o l (DIE LINKE)................... 1580

Abg. R i n k (CDU)................................... 1581

Abg. W i l l g e r (B 90/GRÜNE)................ 1584

Minister K e s s l e r.................................. 1585

Abstimmung, Annahme in Erster Lesung, Ausschussüberweisung (BKM)................. 1587

7. Zweite Lesung des von der Regierung eingebrachten Gesetzes zur Bestimmung der zuständigen Behörde nach dem Therapieunterbringungsgesetz (Drucksache 14/412)................................ 1587

(Erste Lesung: 19. Sitz. v. 23. März 2011)

Abg. H e i b (CDU), Berichterstatterin...... 1587

Abstimmung, Annahme in Zweiter und letzter Lesung............................................ 1587

8. Zweite Lesung des von der Regierung eingebrachten Gesetzes zur Änderung des Gesetzes über das Saarländische Krebsregister und zur Durchführung von Maßnahmen der Krankheitsfrüherkennung und anderer Gesetze (Druck- sache 14/420)........................................... 1587

(Erste Lesung: 19. Sitz. v. 23. März 2011)