Protocol of the Session on January 19, 2011

Liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich eröffne die 17. Landtagssitzung.

14. Wahlperiode

Pl. 14/17 19.01.11

17. Sitzung am 19. Januar 2011, 09.00 Uhr, im Gebäude des Landtages zu Saarbrücken

Beginn: 09.03 Uhr Ende: 12.53 Uhr

PRÄSIDIUM: Präsident L e y (CDU) Erste Vizepräsidentin R i e s (SPD) Zweiter Vizepräsident J o c h e m (FDP) Erste Schriftführerin S c h r a m m (DIE LINKE) Zweite Schriftführerin W i l l g e r - L a m b e r t (B90/GRÜNE) Dritte Schriftführerin H e i b (CDU)

REGIERUNG: Minister der Finanzen J a c o b y (CDU) Minister für Bundesangelegenheiten und Kultur - Chef der Staatskanzlei R a u b e r (CDU) Minister für Inneres und Europaangelegenheiten T o s c a n i (CDU) Minister für Gesundheit und Verbraucherschutz W e i s w e i l e r Minister für Bildung K e s s l e r Minister für Wirtschaft und Wissenschaft D r. H a r t m a n n (FDP) Ministerin für Umwelt, Energie und Verkehr D r. P e t e r

Es fehlen: Ministerpräsident und Minister der Justiz M ü l l e r (CDU) Ministerin für Arbeit, Familie, Prävention, Soziales und Sport K r a m p - K a r r e n b a u e r (CDU) Abg. E d e r - H i p p l e r (SPD) Abg. M a a s (SPD) Abg. R e h l i n g e r (SPD) Abg. S c h a r f (CDU)

Abwesenheitsmitteilung............................. 1389

Zeitpunkt und Tagesordnung der heutigen Sitzung...................................................... 1389

Änderung der Tagesordnung.................... 1389

1. Erste Lesung des von der Regierung eingebrachten Gesetzes zur Änderung des Saarländischen Ministergesetzes und beamtenrechtlicher Vorschriften (Drucksache 14/343)................................ 1389

Minister T o s c a n i zur Begründung....... 1389

Abstimmung, Annahme in Erster Lesung, Ausschussüberweisung (ID)...................... 1390

2. Zweite Lesung des von der Regierung eingebrachten Gesetzes zur Änderung des Gesetzes zur Ausführung bundesrechtlicher Justizgesetze (Drucksache 14/313)...................................................... 1390

(Erste Lesung: 15. Sitz. v. 18. Nov. 2010)

Abg. H e i b (CDU), Berichterstatterin...... 1390

Abstimmung, Annahme in Zweiter und letzter Lesung............................................ 1390

3. Beschlussfassung über den von der CDU-Landtagsfraktion, der FDP-Landtagsfraktion, der BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN-Landtagsfraktion und der SPDLandtagsfraktion eingebrachten Antrag betreffend: Zukunft der Bundeswehr und des Standortes Saarland (Drucksa- che 14/380 - neu)..................................... 1390

8. Beschlussfassung über den von der DIE LINKE-Landtagsfraktion eingebrachten Antrag betreffend: Zukunft der Bundeswehrstandorte im Saarland (Drucksache 14/381)................................ 1390

Begrüßung des Leiters des Kreiswehrersatzamtes im Saarland, Herrn Breit.......... 1391

Abg. H e i n r i c h (CDU) zur Begründung des Antrages Drucksache 14/380 - neu.. 1391

Abg. L a f o n t a i n e (DIE LINKE) zur Begründung des Antrages 14/381............... 1393

Abg. J o s t (SPD).................................... 1395

Minister T o s c a n i.................................. 1398

Abstimmung über den Antrag Drucksache 14/380 - neu -, Annahme des Antrages.... 1400

Namentliche Abstimmung über den Antrag Drucksache 14/381, Ablehnung des Antrages............................................................. 1400

4. Beschlussfassung über den von der SPD-Landtagsfraktion, der CDU-Landtagsfraktion, der FDP-Landtagsfraktion und der BÜNDNIS 90/DIE GRÜNENLandtagsfraktion eingebrachten Antrag betreffend: Die Großregion muss an Fahrt gewinnen! (Drucksache 14/378 - neu)........................................................... 1400

Abg. R o t h (SPD) zur Begründung......... 1400

Abg. K u h n - T h e i s (CDU)..................... 1403

Abg. Prof. Dr. B i e r b a u m (DIE LINKE) 1406

Minister T o s c a n i.................................. 1407

Abstimmung, Annahme des Antrages....... 1410

5. Beschlussfassung über den von der SPD-Landtagsfraktion eingebrachten Antrag betreffend: Notwendige Konsequenzen aus dem Dioxin-Skandal ziehen (Drucksache 14/379)........................ 1410

9. Beschlussfassung über den von der CDU-Landtagsfraktion, der FDP-Landtagsfraktion und der BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN-Landtagsfraktion eingebrachten Antrag betreffend: Saarländische Verbraucherinnen und Verbraucher vor Lebensmittelskandalen schützen - Konsequenzen aus dem Dioxin-Skandal ziehen (Drucksache 14/383)................... 1410

Abg. R i e s (SPD) zur Begründung des Antrages Drucksache 14/379.................. 1410

Abg. S c h m i t t (FDP) zur Begründung des Antrages Drucksache 14/383........... 1414

Abg. S c h r a m m (DIE LINKE)................ 1415

Abg. H a n s (CDU).................................. 1417

Abg. W i l l g e r - L a m b e r t (B 90/GRÜ- NE).......................................................... 1421

Minister W e i s w e i l e r........................... 1423

Abg. R i e s (SPD).................................... 1425

Abg. H a n s (CDU).................................. 1425

Abg. R i e s (SPD).................................... 1426

Abstimmung über den Antrag Drucksache 14/379, Ablehnung des Antrages.............. 1426

Abstimmung über den Antrag Drucksache 14/383, Annahme des Antrages................ 1426

6. Beschlussfassung über den vom Ausschuss für Eingaben eingebrachten Antrag betreffend: Beschlüsse zu Petitionen (Übersicht Nr. 5) (Drucksache 14/377)...................................................... 1426

Abstimmung über den Antrag Drucksache 14/377, Annahme des Antrages................ 1426

7. Beschlussfassung über den von der CDU-Landtagsfraktion und der FDPLandtagsfraktion eingebrachten Antrag betreffend: Bestimmung von Mitgliedern für Ausschüsse des Landtages (Drucksache 14/382)................................ 1426

Abstimmung über den Antrag Drucksache 14/382, Annahme des Antrages................ 1426

Liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich eröffne die 17. Landtagssitzung.