Protocol of the Session on November 18, 2010

Liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich eröffne die 15. Landtagssitzung.

14. Wahlperiode

Pl. 14/15 18.11.10

15. Sitzung am 18. November 2010, 09.00 Uhr, im Gebäude des Landtages zu Saarbrücken

Beginn: 09.03 Uhr Ende: 20.43 Uhr

PRÄSIDIUM: Präsident L e y (CDU) Erste Vizepräsidentin R i e s (SPD) Zweiter Vizepräsident J o c h e m (FDP) Erste Schriftführerin S c h r a m m (DIE LINKE) Zweite Schriftführerin W i l l g e r - L a m b e r t (B90/GRÜNE) Dritte Schriftführerin H e i b (CDU)

REGIERUNG: Ministerpräsident und Minister der Justiz M ü l l e r (CDU) Minister der Finanzen J a c o b y (CDU) Minister für Bundesangelegenheiten und Kultur - Chef der Staatskanzlei R a u b e r (CDU) Minister für Gesundheit und Verbraucherschutz W e i s w e i l e r Minister für Bildung K e s s l e r Ministerin für Arbeit, Familie, Prävention, Soziales und Sport K r a m p - K a r r e n b a u e r (CDU) Minister für Wirtschaft und Wissenschaft D r. H a r t m a n n (FDP) Ministerin für Umwelt, Energie und Verkehr D r. P e t e r

Es fehlen: Minister für Inneres und Europaangelegenheiten T o s c a n i (CDU) Abg. K ü t t e n (CDU) Abg. P a u l u h n (SPD)

Entschuldigung wegen Abwesenheit eines Mitgliedes der Landesregierung................ 1075

Begrüßung einer Zuhörergruppe............... 1075

Zeitpunkt und Tagesordnung der heutigen Sitzung...................................................... 1075

Mitteilung betreffend die Übersendung von Unterlagen................................................. 1075

Änderung der Tagesordnung.................... 1075

Abgabe einer Regierungserklärung durch den Minister für Wirtschaft und Wissenschaft zum Thema „Hochschulen im Saarland - Gemeinsam in Zukunft investieren“................................ 1076

Minister Dr. H a r t m a n n........................ 1076

Abg. C o mm e r ç o n (SPD)..................... 1082

Abg. T h e is (CDU)................................. 1085

Abg. S p a n i o l (DIE LINKE)................... 1088

Abg. K ü h n (FDP)................................... 1090

Abg. U l r i c h (B 90/GRÜNE)................... 1091

Minister Dr. H a r t m a n n........................ 1092

Aktuelle Aussprache über das von der DIE LINKE-Landtagsfraktion beantragte Thema „Gefährdungssituation saarländischer Unternehmen, insbesondere von SaarGummi“...................................... 1094

Abg. Prof. Dr. B i e r b a u m (DIE LINKE) 1094

Abg. M e i s e r (CDU)............................... 1095

Abg. R e h li n g e r (SPD)......................... 1096

Abg. K ü h n (FDP)................................... 1097

Abg. U l r i c h (B 90/GRÜNE)................... 1097

Abg. K u h n - T h e i s (CDU)..................... 1098

Abg. Dr. J u n g (SPD)............................. 1100

Abg. L a f o n t a i n e (DIE LINKE)............. 1101

Minister Dr. H a r t m a n n........................ 1102

Abg. M a a s (SPD).................................. 1105

Abg. W e g n e r (CDU)............................. 1106

Abg. E n s c h - E n g e l (DIE LINKE)......... 1107

Abg. M e i s e r (CDU)............................... 1108

Ministerpräsident M ü l l e r...................... 1109

Unterbrechung der Sitzung....................... 1110

1. Erste Lesung des von der Regierung eingebrachten Gesetzes zur Änderung des Gesetzes zur Ausführung bundesrechtlicher Justizgesetze (Drucksache 14/313)...................................................... 1110

Minister M ü l l e r zur Begründung.......... 1110

Abstimmung, Annahme in Erster Lesung, Ausschussüberweisung (VR).................... 1111

2. Erste Lesung des von der Regierung eingebrachten Gesetzes zur Änderung des Gesetzes über die Saarländische Verwaltungsschule (Drucksache 14/ 315)........................................................... 1111

Ministerin K r a m p - K a r r e n b a u e r zur Begründung............................................. 1111

Abstimmung, Annahme in Erster Lesung, Ausschussüberweisung (ID)...................... 1111

3. Erste Lesung des von der CDU-Landtagsfraktion, der FDP-Landtagsfraktion und der BÜNDNIS 90/DIE GRÜNENLandtagsfraktion eingebrachten Saarländischen Gaststättengesetzes (SGastG) (Drucksache 14/317)............... 1111

Abg. K ü h n (FDP) zur Begründung........ 1112

Abg. R i e s (SPD).................................... 1112

Abg. W e g n e r (CDU)............................. 1115

Abg. S c h m i t t (B 90/GRÜNE)............... 1116

Minister Dr. H a r t m a n n........................ 1116

Abstimmung, Annahme in Erster Lesung, Ausschussüberweisung (WWG)................ 1117

4. Erste Lesung des von der Regierung eingebrachten Gesetzes zur Regelung der Zuständigkeiten im Schornsteinfegerwesen (Drucksache 14/314).............. 1117