Protocol of the Session on December 12, 2002

(Direkt überwiesen am 07.11.2002)

Tagesordnungspunkt 24:

Einzige (abschließende) Beratung: Qualität des naturnahen Tourismus erhöhen Akademie für Natursport ein-richten - Antrag der Fraktion Bünd-nis 90/Die Grünen - Drs. 14/3159 Beschlussempfehlung des Ausschusses für Freizeit, Tourismus und Heilbäderwesen - Drs. 14/3943.... 12615 Frau Janssen-Kucz (GRÜNE)........................ 12615 Peters (SPD)..................................................... 12616 Wojahn (CDU)................................................. 12617 Beschluss............................................................... 12617 (Direkt überwiesen am 01.03.2002)

Tagesordnungspunkt 25:

Zweite Beratung: Arzneimittelversorgung verbessern, Versandhandel zulassen, Arzneimittelsicherheit stärken, Werbeverbot für verschreibungspflichtige Medikamente erhalten - Antrag der Fraktion der SPD Drs. 14/3371 neu - Beschlussempfehlung des Ausschusses für Sozial- und Gesundheitswesen Drs. 14/3944.......................................................... 12618 Frau Zachow (CDU)............... 12618, 12619, 12622 Schwarz (SPD)................................................. 12619 Dr. Trauernicht, Ministerin für Frauen, Arbeit und Soziales................................................ 12622 Gansäuer (CDU).............................................. 12624 Frau Pothmer (GRÜNE)................................. 12624 Beschluss............................................................... 12625 (Erste Beratung: 107. Sitzung am 16.05.2002)

Tagesordnungspunkt 26:

Zweite Beratung: Umsetzung der EU-Wasserrahmenrichtlinie in Niedersachsen - Antrag der Fraktion der SPD - Drs. 14/2759 - Beschlussempfehlung des Ausschusses für Umweltfragen - Drs. 14/3945................................ 12625 Reckmann (SPD)............................................. 12625 Frau Ortgies (CDU)........................................ 12627 Frau Steiner (GRÜNE)................................... 12628 Beschluss............................................................... 12629 (Erste Beratung: 86. Sitzung am 25.10.2002)

Tagesordnungspunkt 27:

Zweite Beratung: Zukunft der Seefahrtschule Leer - Antrag der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen - Drs. 14/2547 Beschlussempfehlung des Ausschusses für Wissenschaft und Kultur - Drs. 14/3946

und

Tagesordnungspunkt 28:

Zweite Beratung: Zukunftssicherung des Fachbereichs Seefahrt im Rahmen der Fachhochschule Oldenburg/Ostfriesland/Wilhelmshaven - Antrag der Fraktion der CDU - Drs. 14/2554 - Beschlussempfehlung des Ausschusses für Wissenschaft und Kultur - Drs. 14/3947.................................................................. 12629 Ontijd (CDU)................................................... 12629 Dr. Domröse (SPD)......................................... 12630 Golibrzuch (GRÜNE)..................................... 12632 Lücht (SPD)..................................................... 12633 Beschluss............................................................... 12633 Zu TOP 27 und 28 (Erste Beratung: 80. Sitzung am 14.06.2002)

Tagesordnungspunkt 29:

Zweite Beratung: Verbesserte rechtliche Rahmenbedingungen für das niedersächsische Handwerk durch den Erlass eines Forderungssicherungsgesetzes - Antrag der Fraktion der CDU - Drs. 14/3317 - Beschlussempfehlung des Ausschusses für Wirtschaft und Verkehr - Drs. 14/3953........................................................ 12634 Dr. Biester (CDU)........................................... 12634 Wolf (SPD)............................................12635, 12637 Frau Steiner (GRÜNE)................................... 12637 Beschluss............................................................... 12638 (Erste Beratung: 104. Sitzung am 24.04.2002)

Tagesordnungspunkt 30:

Zweite Beratung: Obstbauern und Kulturlandschaft "Altes Land" erhalten - Gewässerqualität gewährleisten! Antrag der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen Drs. 14/3202 - Beschlussempfehlung des Ausschusses für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Drs. 14/3954.......................................................... 12638 Brauns (SPD), Berichterstatter........................ 12638 Klein (GRÜNE)............................................... 12639 Behr (CDU)...................................................... 12640 Frau Wörmer-Zimmermann (SPD).............. 12642 Bartels, Minister für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten................................................. 12643 Beschluss............................................................... 12644 (Erste Beratung: 102. Sitzung am 14.03.2002)

Tagesordnungspunkt 33:

Einzige (abschließende) Beratung: Übertragung von Grundstücken des Landes Niedersachsen auf die Stadt Norderney im Zuge der

III

Kommunalisierung des Staatsbades Norderney; Artikel 63 der Niedersächsischen Verfassung i. V. m. §§ 63 Abs. 2, 64 Abs. 2 LHO - Antrag der Landesregierung - Drs. 14/3941 - Beschlussempfehlung des Ausschusses für Haushalt und Finanzen - Drs. 14/3979.........................................12644 Beschluss................................................................12644 (Direkt überwiesen am 28.11.2002)

Tagesordnungspunkt 34:

Einzige (abschließende) Beratung: Verkauf von Aktien der Brauergilde Hannover AG - Antrag der Landesregierung - Drs. 14/3952 Beschlussempfehlung des Ausschusses für Haushalt und Finanzen - Drs. 14/3981..................................12644 Präsident Wernstedt........................................12644 Eppers (CDU)...................................................12645 Plaue (SPD)......................................................12646 Hagenah (GRÜNE)..........................................12646 Beschluss................................................................12647 (Direkt überwiesen am 03.12.2002)

Tagesordnungspunkt 31:

Zweite Beratung: Haftplätze in niedersächsischen Justizvollzugsanstalten effektiv nutzen: Modellversuch elektronische Fußfessel - Antrag der Fraktion der CDU Drs. 14/3589 - Beschlussempfehlung des Ausschusses für Rechts- und Verfassungsfragen Drs. 14/3967

und

Tagesordnungspunkt 32:

Besprechung: Situation der Justiz in Niedersachsen - Große Anfrage der Fraktion der CDU - Drs. 14/3891 Antwort der Landesregierung - Drs. 14/4045........12647 Stratmann (CDU)............................................12647 Dr. Pfeiffer, Justizminister...................12650, 12659 Schröder (GRÜNE)..............................12653, 12660 Frau Bockmann (SPD)........................12655, 12660 Frau Körtner (CDU)...........................12657, 12659 Ausschussüberweisung...........................................12661

Tagesordnungspunkt 35:

Besprechung: Älter werden in Niedersachsen - Große Anfrage der Fraktion der SPD - Drs. 14/3811 - Antwort der Landesregierung - Drs. 14/4012.............................12661 Frau Elsner-Solar (SPD).................................12661 Dr. Trauernicht, Ministerin für Frauen, Arbeit und Soziales.................................................12663 Frau Jahns (CDU)...........................................12664

Frau Pothmer (GRÜNE).................................12667 Groth (SPD).....................................................12669

Tagesordnungspunkt 36:

Erste Beratung: Konsequentes Vorgehen gegen Graffiti-Schmierereien - Rot-Grün verhindert Graffitibekämpfung - Antrag der Fraktion der CDU - Drs. 14/ 3949.....12671 Stratmann (CDU).................... 12672, 12674, 12675 Schröder (GRÜNE).................. 12673, 12674, 12676 Frau Bockmann (SPD)........................12674, 12676 Dr. Pfeiffer, Justizminister...............................12675 Ausschussüberweisung...........................................12676

Tagesordnungspunkt 37

Sinnvolle Konzepte für die Zukunft entwickeln Landwirtschaftliche Verwertung von Klärschlamm und Bioabfällen angemessen sicherstellen - Antrag der Fraktion der SPD - Drs. 14/ 3958.................................................................12677 Ausschussüberweisung...........................................12677

Tagesordnungspunkt 38

Einführung eines europaweiten Handels mit Emissionsrechten - Belastungen für niedersächsische Unternehmen verhindern - Antrag der Fraktion der CDU - Drs. 14/3959..........................12677 Ausschussüberweisung...........................................12677

Tagesordnungspunkt 39:

Erste Beratung: Gebt den Kindern mehr Musik! - Antrag der Fraktion der CDU - Drs. 14/3961..........................12677 Frau Mundlos (CDU)..........................12677, 12681 Frau Eckel (SPD).................................12679, 12681 Frau Litfin (GRÜNE)......................................12680 Jürgens-Pieper, Kultusministerin....................12681 Ausschussüberweisung...........................................12682

Tagesordnungspunkt 49:

Erste Beratung: Fahrpreissteigerungen beim zum InterCity umgepinselten InterRegio: Landesregierung muss handeln!- Antrag der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen - Drs. 14/3974...........................................12682 Wenzel (GRÜNE)................................ 12683, 12687 Hoppenbrock (CDU).......................................12684 Dr. Knorre, Ministerin für Wirtschaft, Technologie und Verkehr........................................12685 Biel (SPD).........................................................12686 Ausschussüberweisung...........................................12688

Nächste Sitzung.....................................................12688

IV

Vom Präsidium:

Präsident W e r n s t e d t (SPD) Vizepräsident G a n s ä u e r (CDU) Vizepräsidentin G o e d e (SPD) Vizepräsident J a h n (CDU) Vizepräsidentin L i t f i n (GRÜNE) Schriftführer B i e l (SPD) Schriftführerin E c k e l (SPD) Schriftführerin H a n s e n (CDU) Schriftführer L a n c l é e (SPD) Schriftführer Lücht (SPD) Schriftführerin S a a l m a n n (SPD) Schriftführerin S c h l i e p a c k (CDU) Schriftführer S c h l ü t e r b u s c h (SPD) Schriftführer S e h r t (CDU) Schriftführerin V o g e l s a n g (CDU)

Auf der Regierungsbank:

Ministerpräsident Staatssekretär S c h n e i d e r , G a b r i e l (SPD) Staatskanzlei

Innenminister Staatssekretär L i c h t e n b e r g , B a r t l i n g (SPD) Niedersächsisches Innenministerium

Finanzminister A l l e r (SPD)

Ministerin für Frauen, Arbeit und Soziales Staatssekretär W i t t e , D r. T r a u e r n i c h t (SPD) Niedersächsisches Ministerium für Frauen, Arbeit und Soziales

Kultusministerin Staatssekretär D r. W e w e r , J ü r g e n s - P i e p e r (SPD) Niedersächsisches Kultusministerium

Ministerin für Wirtschaft, Technologie und Verkehr Dr. K n o r r e